Переклад тексту пісні Banjo Laura - Lauris Reiniks

Banjo Laura (оригінал)

So she walks into a bar and talks
This and that, nice and slow
Here we go…
All eyes on her- a stranger from the North
While she goes back and forth
Then she stops and pulls…
Uh, ah, ah, ah, uh, ah, ah, uh
A magic string
Who is she?
La la-la-la-Laura — she said her name
Winked her eye, started out the game
La-la-la-la Laura, the banjo girl
Who was she?
What did she play?
Just a glance, just a little dance
Blows our minds right away
As she starts to sway and spin
Girl from out-of-town
Clubbers jump up and down
She goes on and pulls…
Uh, ah, ah, ah, uh, ah, ah, uh.
A magic string
Who is she?
La la-la-la-Laura — she said her name
Winked her eye, started out the game
La-la-la-la Laura, the banjo girl
Who was she?
What did she play?

Banjo Laura (переклад)

Тож вона заходить у бар і розмовляє
І те, і те, красиво і повільно
Ось і ми…
Усі погляди на неї – на незнайомку з Півночі
Поки вона ходить туди-сюди
Потім вона зупиняється і тягне…
Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах
Чарівна струна
Хто вона?
Ла ла-ла-ла-Лора — вона сказала своє ім’я
Підморгнула оком, розпочала гру
Ла-ла-ла-ла Лора, дівчина банджо
ким вона була?
У що вона грала?
Лише погляд, лише трохи танцю
Відразу вражає наш розум
Коли вона починає гойдатися й крутитися
Дівчина з-за міста
Клабери стрибають угору й вниз
Вона продовжує і тягне…
Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах.
Чарівна струна
Хто вона?
Ла ла-ла-ла-Лора — вона сказала своє ім’я
Підморгнула оком, розпочала гру
Ла-ла-ла-ла Лора, дівчина банджо
ким вона була?
У що вона грала?