Переклад тексту пісні Balta nakts - Lauris Reiniks

Balta nakts (оригінал)

Nakts pa pagalmiem
zvaigznes iestādīs,
lai tās aug un redz,
kāmums tīk to kautrīgums.
Pieci stari un maza gaisma viz,
bet kaut kāmums acis velk
par tām brīnīties.
Pagalms gaismāmirdz,
sirds tānenorimst,
gribas uzzināt,
kāgan tikt tām klāt.
Balta nakts…
mēs to nesaprastu,
ka naktīnoticis viss ir
un kātāvar būt,
ka sirds tājūt visu ko,
nepamanot to, kālaiks
mūs sien kopāun kopā.
sniegpārslas tās
vai zvaigznes debesīs…
Sētāizaug koks,
zvaigžņu izpušķots,
un es esmu tev, kātu
vienmēr būsi man.

Balta nakts (переклад)

Ніч у дворах
зірки в закладах
нехай ростуть і дивляться
Хаму подобається їхня сором'язливість.
П'ять променів і невелике світло, тобто
але щось кусає очі
дивуйся про них.
Сяє подвір’я,
серце заспокоюється
хочу знати
як до них дістатися.
Біла ніч…
ми б цього не зрозуміли
що нічне все
і що може бути,
щоб серце все це знало
не помічаючи часу
звести нас разом і разом.
сніжинки їх
або зірки на небі...
Дерево росте,
зоряний
а я за тебе
ти завжди будеш мною.