Переклад тексту пісні Le Secret - Lara Fabian

Le Secret (оригінал)

Tu es comme un souffle court
Un trait fait par une main souillée
Qui te berce en secret
Tu sens que ces gestes sont volés
Que personne ne te croirait
Qu’on dira qu’il t’aimait
Ton corps est une île perdue
Le souvenir d’enfance
D’une princesse sans défense
Qui en a bien trop vu
Et puis s’est tue
Trouver les mots qui se sont noyés
Au fond de tes nuits violées
Et survivre au secret
Ton corps est une île perdue
Portée par une mere aux larmes salées et amères
Où plus rien ne vit
Rien ne s’espère
Pourtant tu pries, renies
Ce que crie ton ventre
Tu le jures, te rassures,
Tu es vivante
La femme que tu deviendras
La voie de ton ame
Le chemin que trouvera ton cœur
Et qui sauvera l’enfant,
La sœur, tu n’as pas fait d’erreurs
Tu n’as rien à reprocher à la petite fille que tu étais
Il ne te suffira que de l’aimer
Ton corps est parfait
Laisse-le t’aimer
C’est ça le secret
Lara Fabian —

(переклад)

Ти як короткий вдих
Удар, зроблений оскверненою рукою
Хто гойдає тебе в таємниці
Ви відчуваєте, що ці жести вкрадені
Щоб тобі ніхто не повірив
Що ми скажемо, що він тебе любив
Ваше тіло - втрачений острів
пам'ять дитинства
Про безпорадну принцесу
Хто бачив забагато
А потім замовк
Знайдіть слова, які потонули
Глибоко у твоїх зґвалтованих ночах
І виживати в таємниці
Ваше тіло - втрачений острів
Несла мати солоними і гіркими сльозами
де нічого не живе
Нічого не очікується
Але ти молишся, заперечуєш
Що твій живіт кричить
Ти клянешся, заспокойся,
Ти живий
Жінкою, якою ти станеш
Шлях твоєї душі
Шлях, який знайде твоє серце
І хто врятує дитину,
Сестро, ти не помилилася
Тобі немає в чому дорікати маленьку дівчинку, якою ти був
Все, що вам потрібно зробити, це любити його
Ваше тіло ідеальне
нехай він тебе любить
Ось у чому секрет
Лара Фабіан -