Переклад тексту пісні Je T'aime - Lara Fabian

Je T'aime (оригінал)

D'accord, il existait
D'autres façons de se quitter
Quelques éclats de verre
Auraient peut-être pu nous aider
Dans ce silence amer,
J'ai décidé de pardonner
Les erreurs qu'on peut faire à trop s'aimer
D'accord la petite fille en moi
Souvent te réclamait
Presque comme une mère,
Tu me bordais, me protégeais
Je t'ai volé ce sang
Qu'on aurait pas dû partager
A bout de mots, de rêves je vais crier
Je t'aime, je t'aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star du cinéma
Je t'aime, je t'aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t'aime comme ça
D'accord je t'ai confié
Tous mes sourires, tous mes secrets
Même ceux, dont seul un frère
Est le gardien inavoué
Dans cette maison de pierre,
Satan nous regardait danser
J'ai tant voulu la guerre de corps
Qui se faisaient la paix
Je t'aime, je t'aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star du cinéma
Je t'aime, je t'aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t'aime comme ça
Je t'aime, je t'aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cinema
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Comme un loup comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t’aime comme ça
Tu vois, je t’aime comme ça

Je T'aime (переклад)

Добре, було
Інший спосіб попрощатися
Деякі осколки скла
Можливо, зміг нам допомогти
У цій гіркій тиші,
Я вирішив пробачити
Помилки, які ви можете зробити, люблячи себе занадто сильно
Добре дівчинка в мені
Часто дзвонять за тобою
Майже як мати,
Ти мене заховав, захистив
Я вкрав твою кров
Що ми не повинні були ділитися
В кінці слів, мрій я закричу
я люблю тебе я люблю тебе
Як божевільний, як солдат
як кінозірка
я люблю тебе я люблю тебе
Як вовк, як цар
Як чоловік, яким я не є
Бачиш, я люблю тебе таку
Добре, я тобі довірив
Всі мої посмішки, всі мої секрети
Навіть ті, серед яких лише один брат
Є невизнаним опікуном
У цьому кам'яному будинку,
Сатана дивився, як ми танцювали
Я так хотів війни тіла
який уклав мир
я люблю тебе я люблю тебе
Як божевільний, як солдат
як кінозірка
я люблю тебе я люблю тебе
Як вовк, як цар
Як чоловік, яким я не є
Бачиш, я люблю тебе таку
я люблю тебе я люблю тебе
Як божевільний, як солдат
Як кінозірка
Я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе
Як вовк, як король
Як чоловік, яким я не є
Бачиш, я люблю тебе таку
Бачиш, я люблю тебе таку