Переклад тексту пісні Je Me Souviens - Lara Fabian

Je Me Souviens (оригінал)

Des fleurs de lis blanches sous un ciel bleu de cristal
Des balades sous une neige en forme d'étoile
Des érables aux couleurs d’une passion fatale
Je n’oublie rien de rien
Je me souviens
Les odeurs d’une forêt qu’un beau lac dévoile
Les reflets d’un grand feu sur nos visages pâles
Une lumière intense par des nuits boréales
Je n’oublie rien de rien
Je me souviens
J’aime tes poèmes
Ton coeur, ta liberté
Tu es la seule terre où
Mon âme s’est posée
Un accent dont personne ne connaît les secrets
Un français qui s'élance
Dans des mots oubliés
Une manière inimitable de chanter
Je n’oublie rien de rien
Je me souviens
J’aime tes blasphèmes
Ta foi, ta dignité
Tu es comme une île
Que l’on ne peut pas quitter
J’aime tes poèmes,
Ton coeur, ta liberté
Tu es comme une île
Que l’on ne veut pas quitter
Des paysages qui mélangent au plus que parfait
Des dessins que la nature ne refait jamais
L’impression d'être entrée au jardin de la paix
Je n’oublie rien de rien
Et je reviens
Lara Fabian —

Je Me Souviens (переклад)

Біла лілія під кришталево-блакитним небом
Прогулянки по снігу у формі зірки
Клени в кольорах фатальної пристрасті
Я нічого не забуваю
я пам'ятаю
Запахи лісу розкриваються прекрасним озером
Відблиски великого вогню на наших блідих обличчях
Інтенсивне світло в бореальні ночі
Я нічого не забуваю
я пам'ятаю
Мені подобаються твої вірші
Твоє серце, твоя свобода
Ти єдина земля, де
Моя душа відпочила
Акцент, секрети якого ніхто не знає
Високий француз
Забутими словами
Неповторний спосіб співати
Я нічого не забуваю
я пам'ятаю
Мені подобаються ваші богохульства
Ваша віра, ваша гідність
Ти як острів
Що ми не можемо піти
Я люблю твої вірші
Твоє серце, твоя свобода
Ти як острів
Що ми не хочемо йти
Пейзажі, які змішуються до більш ніж ідеального
Дизайни, які природа ніколи не переробляє
Відчуття, що ви увійшли в сад спокою
Я нічого не забуваю
І я повертаюся
Лара Фабіан -