Переклад тексту пісні Russian Fairy tale - Lara Fabian

Russian Fairy tale (оригінал)

Inexplicable
Ce chemin de traverse que
Prend le destin pour nous surprendre
Presque improbable
Pourtant je suis assise à
La table où l’on sert le vin de Dieu
Fait d’une terre et d’un ciel amoureux…
Un vrai moment d'étoile
Cet instant boréal
Où l’on sent que le vent
Tourne et prend
La neige par la main
Détournant son chemin
Pour ouvrir un grand lendemain…
Soirée givrée
Comme un récit sur papier
Parfum de tsar ressuscité
Discours intenses
Accordez-moi cette danse
Le prince perdu a fait son entrée
Un diamant se pose comme un secret…
Un vrai moment d'étoile
Cet instant boréal
Où l’on sent que le vent
Tourne et prend
La neige par la main
Détournant son chemin
Pour ouvrir un grand lendemain…
Un vrai moment d'étoile
Cet instant idéal
Où l’on entend le chant
Des sirènes
Ramener vers la terre
Un navire éphémère
Un souvenir immortel
It’s My Russian Fairy Tale…

Russian Fairy tale (переклад)

Незрозумілий
Це перехрестя те
Доля хоче нас здивувати
майже навряд чи
Але я сиджу
Стіл, де подають вино Боже
Створений із люблячої землі й неба...
Справжня зоряна мить
Цей бореальний момент
Де відчуваєш вітер
Поверніть і візьміть
сніг за руку
Відволікаючи її шлях
Щоб відкрити чудове завтра...
Морозний вечір
Як історія на папері
Духи Воскресший Цар
Напружені промови
подаруй мені цей танець
Загублений принц увійшов
Діамант виникає як таємниця...
Справжня зоряна мить
Цей бореальний момент
Де відчуваєш вітер
Поверніть і візьміть
сніг за руку
Відволікаючи її шлях
Щоб відкрити чудове завтра...
Справжня зоряна мить
Цей ідеальний момент
Де ми чуємо спів
русалки
спустити на землю
Ефемерна посудина
Безсмертна пам'ять
Це моя російська казка...