Переклад тексту пісні Choose What You Love Most (Let It Kill You) - Lara Fabian

Choose What You Love Most (Let It Kill You) (оригінал)

Was in a place where I wished for the love of my life
I’ve suffered more in these arms and I thought I would die
And now I tremble on the brink like a shivering child
Praying that the fall if it hurts will be worth the flight
If I blow it, I’ll know it
I’ll face it with my open broken heart and my wiser eyes
If I blow it, so goes it
I won’t regret a thing I did just the things I didn’t try
Choose what you love most
And let it kill you if you have to
Choose what you love most
And let it kill you
Let it kill you
My freedom waits to surrender and give you my life
I fear that I’m over my head but I’m digging the dive
I’ll take a breath with the kiss of death if I survive
And know with the next breath I’m immortalized
If I blow it, I’ll know it
I’ll face it with my open broken heart and my wiser eyes
If I blow it, so goes it
I won’t regret a thing I did just the things I didn’t try
Choose what you love most
And let it kill you if you have to
Choose what you love most
And let it kill you
Let it kill you
And let it kill you
Let it kill you
Choose what you love most
And let it kill you
Let it kill you
Let it kill you
Let it kill you

(переклад)

Був у місці, де бажав кохання мого життя
Я більше страждав у цих обіймах і думав, що помру
А тепер я тремлю на краї, як тремтяча дитина
Молитися, щоб падіння, якщо було боляче, варто втечі
Якщо я продуваю, я буду знати це
Я зустріну це зі своїм відкритим розбитим серцем і своїми мудрішими очима
Якщо я продуваю, так і буде
Я не буду шкодувати про те, що зробив, тільки те, чого не пробував
Виберіть те, що вам найбільше подобається
І нехай це вб’є вас, якщо потрібно
Виберіть те, що вам найбільше подобається
І нехай це вб’є вас
Нехай це вб’є вас
Моя свобода чекає, щоб здатися і віддати вам своє життя
Я боюся, що у мене з головою, але я занурююсь
Я вдихну поцілунком смерті, якщо виживу
І знайте, що наступним подихом я увічнений
Якщо я продуваю, я буду знати це
Я зустріну це зі своїм відкритим розбитим серцем і своїми мудрішими очима
Якщо я продуваю, так і буде
Я не буду шкодувати про те, що зробив, тільки те, чого не пробував
Виберіть те, що вам найбільше подобається
І нехай це вб’є вас, якщо потрібно
Виберіть те, що вам найбільше подобається
І нехай це вб’є вас
Нехай це вб’є вас
І нехай це вб’є вас
Нехай це вб’є вас
Виберіть те, що вам найбільше подобається
І нехай це вб’є вас
Нехай це вб’є вас
Нехай це вб’є вас
Нехай це вб’є вас