Переклад тексту пісні Demain n` existe pas - Lara Fabian

Demain n` existe pas (оригінал)

Jamais, n’abandonner jamais
Trouver un souffle à reflet
Qui nous renvoie au secret
Jamais, se vider de désirs
Trouver dans un sourire une nouvelle raison d'être
D’guérir et d’aimer
Infiniment, éperdument, ici et maintenant
Demain n’existe pas
Le temps s'écoule au temps présent
Rien de ce que tu vois
Ne passera deux fois
Demain n’existe pas
Une autre chance aujourd’hui
S’inscrit entre tes voies
L’une qui t'égare
L’autre qui te mène à toi
Passer à côté du passé
Ne plus s’y attarder
Que les souvenirs lourds fassent un détour
Savoir qu’au delà du serment
Ou d’un rêves d’enfant
Le destin n'écrit que ce que l’on se dit
Secrètement, intensément, passionnément
Demain n’existe pas
Le temps s'écoule au temps présent
Rien de ce que tu vois
Ne passera deux fois
Demain n’existe pas
Une autre chance aujourd’hui
S’inscrit entre tes voies
L’une qui t'égare
L’autre qui te mène à toi
Demain n’existe pas
Le temps s'écoule au temps présent
Rien de ce que tu vois
Ne passera deux fois
Demain n’existe pas
Une autre chance aujourd’hui
S’inscrit entre tes voies
L’une qui t'égare
L’autre qui te mène à toi
L’autre qui te mène à toi

(переклад)

Ніколи ніколи не здавайся
Знайдіть відбивне дихання
Що повертає нас до таємниці
Ніколи не позбавляйся від бажань
Знайдіть у посмішці нову мету
Зцілювати і любити
Безмежно, шалено, тут і зараз
Завтра не існує
Час тече в теперішньому часі
Нічого ви не бачите
Двічі не пройде
Завтра не існує
Ще один шанс сьогодні
Підходить між вашими способами
Той, що зводить вас з шляху
Той, хто веде тебе до тебе
Проходячи повз минуле
Не зациклюйся більше на цьому
Нехай важкі спогади обходять стороною
Знаючи це поза присягою
Або мрія дитинства
Доля пише лише те, що ми говоримо
Таємно, напружено, пристрасно
Завтра не існує
Час тече в теперішньому часі
Нічого ви не бачите
Двічі не пройде
Завтра не існує
Ще один шанс сьогодні
Підходить між вашими способами
Той, що зводить вас з шляху
Той, хто веде тебе до тебе
Завтра не існує
Час тече в теперішньому часі
Нічого ви не бачите
Двічі не пройде
Завтра не існує
Ще один шанс сьогодні
Підходить між вашими способами
Той, що зводить вас з шляху
Той, хто веде тебе до тебе
Той, хто веде тебе до тебе