Переклад тексту пісні Mademoiselle Hyde - Lara Fabian

Mademoiselle Hyde (оригінал)

Share my thoughts if you will
And guide me through
I am the kind of mind
Who’s torn in two
Dr. Jackil or Hyde
which one — just choose
Know I can be from hell or Moulin Rouge
I’ll be yours
And when you’ll have me
You’ll be cursed
Because you love me
I’ve rehearsed
Every word of the scene
Don’t approach me
Don’t touch my skin
I will burn you alive
I’ve regretted
Though I hate it
I am mademoiselle Hyde
I swear I always try to stop the game
When it’s goodness I play
I get checkmate
When I am just about
To beat the beast
It’s half a nature I fight
That I release
Hold me tight
May be this time I’ll escape
The dark evil side
If you dare
I’m ready to surrender
Now approach me
Now touch my skin
I will keep you alive
I’ve regretted
Though I hate it
I’ll kill mademoiselle Hyde
Don’t approach me
Don’t touch my skin
I will burn you alive
You’ve approached me
You’ve touched my skin
Now you are mister Hyde

(переклад)

Поділіться моїми думками, якщо хочете
І проведіть мене
Я – такий розум
Хто розірвався надвоє
Доктор Джекіл або Гайд
який — просто виберіть
Знай, що я можу бути з пекла чи Мулен Руж
Я буду твоєю
І коли ти матимеш мене
Ви будете прокляті
Бо ти мене любиш
я репетирував
Кожне слово сцени
Не підходь до мене
Не торкайтеся моєї шкіри
Я спалю тебе живцем
я пошкодував
Хоча я ненавиджу це
Я мадемуазель Гайд
Клянусь, я завжди намагаюся зупинити гру
Коли це добре, я граю
Я отримую мат
Коли я це щось
Щоб побити звіра
Я борюся з цим наполовину
що я звільняю
Тримай мене міцніше
Можливо, цього разу я втечу
Темна зла сторона
Якщо ви смієте
Я готовий здатися
Тепер підійди до мене
Тепер торкніться моєї шкіри
Я збережу вас в живих
я пошкодував
Хоча я ненавиджу це
Я вб’ю мадмуазель Гайд
Не підходь до мене
Не торкайтеся моєї шкіри
Я спалю тебе живцем
Ви підійшли до мене
Ви торкнулися моєї шкіри
Тепер ви містер Гайд