Переклад тексту пісні Intoxicated - Lara Fabian

Intoxicated (оригінал)

I feel you all around me
Though you’re no more in this space
You’re nowhere to be found
There’s not a breath of you in here
Leaving us behind
I just can’t do it all the way
And nothing can describe
The feeling of dancing with this pain
I toss and turn and then
I roll on your side of the bed
I touch your absent face
No tear will ever bring you back
I’m broken inside
And I wish I could go where you went
I’ll fall asleep until I see you
At the other end
How can I stand alive with only half a life?
How can I love so hard with only half a heart?
Where do I go from here?
How do I breath in here?
I guess it must be true
I am intoxicated by
You…
I try to store away
Pictures and little souvenirs
I found a tone to say I’ll be okay
Look, I’m still here
Lying is my way
To keep these feet walking around
While my soul instead
Has found a way to reach your ground
How can I stand alive with only half a life?
How can I love so hard with only half a heart?
Where do I go from here?
How do I breath in here?
I guess it must be true
I am intoxicated by You…
I guess it must be true
I am intoxicated by You
Lara Fabian —

Intoxicated (переклад)

Я відчуваю тебе навколо себе
Хоча вас більше немає в цьому просторі
Вас ніде не знайти
Тут немає твого подиху
Залишивши нас позаду
Я просто не можу це до кінця
І нічого не можна описати
Відчуття танцювати з цим болем
Я кидаю і повертаюся, а потім
Я катаюся на твоєму боці ліжка
Я торкаюся твого відсутнього обличчя
Жодна сльоза ніколи не поверне вас
Я розбитий всередині
І я хотів би піти туди, куди ви пішли
Я засну, поки не побачу тебе
На іншому кінці
Як я можу вижити лише півжиття?
Як я можу так сильно любити, маючи лише половину серця?
Куди мені йти звідси?
Як мені тут дихати?
Гадаю, це має бути правда
Я п’яний
Ви…
Я намагаюся зберігати подалі
Картинки та маленькі сувеніри
Я знайшов тон, щоб сказати, що я в порядку
Дивіться, я ще тут
Брехня — мій шлях
Щоб ці ноги ходили
Натомість моя душа
Знайшов шлях досягти вашої землі
Як я можу вижити лише півжиття?
Як я можу так сильно любити, маючи лише половину серця?
Куди мені йти звідси?
Як мені тут дихати?
Гадаю, це має бути правда
Я п’яний тобою…
Гадаю, це має бути правда
Я п’яний тобою
Лара Фабіан —