Переклад тексту пісні Zemenes - Лайма Вайкуле

Zemenes (оригінал)

Zemenes jau apsnigušas
Un pa sētu staigā vējš
Man par maz ir tevis līdzās
Laiks jau draugus neizdzēš
Ja tu piezvanīsi šodien
Uzzināsi kā man iet
Un mēs runāsim par lietām
Kuras nekad nepāriet
Nav nekas nokavēts
Labāk vēlu, kā nekad
Tu un es, es un tu
Smiesimies kā bērni tad
Tu un es, es un tu
Smiesimies kā bērni tad
Nav nekas nokavēts
Labāk vēlu, kā nekad
Zemenes jau apsnigušas
Un pa sētu staigā vējš
Man par maz ir tevis līdzās
Laiks jau draugus neizdzēš
Tā jau kādreiz dzīvē notiek
Labāk vēlu, kā nekad
Man jau šķita viss ir zudis
Bet tu zvani tieši tad

Zemenes (переклад)

Полуниця вже засніжена
І вітер ходить по двору
Мені з тобою мало
Час не видаляє друзів
Якщо зателефонувати сьогодні
Ви дізнаєтеся, як йти
І ми будемо говорити про речі
Які ніколи не проходять
Нічого не бракує
Краще пізно, ніж ніколи
Ти і я, я і ти
Давайте тоді сміятися, як діти
Ти і я, я і ти
Давайте тоді сміятися, як діти
Нічого не бракує
Краще пізно, ніж ніколи
Полуниця вже засніжена
І вітер ходить по двору
Мені з тобою мало
Час не видаляє друзів
Це трапляється в якийсь момент мого життя
Краще пізно, ніж ніколи
Мені вже здавалося, що все втрачено
Але ви подзвоните відразу