Переклад тексту пісні Вернисаж - Раймонд Паулс, Лайма Вайкуле

Вернисаж - Раймонд Паулс, Лайма Вайкуле
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Вернисаж, виконавця - Раймонд Паулс. Пісня з альбому Первый сезон. Восьмидесятые, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 11.05.2013
Лейбл звукозапису: Microphone Records Ltd. (Mikrofona ieraksti)
Мова пісні: Російська мова

Вернисаж

(оригінал)
На вернисаже как-то раз
Случайно встретила я вас,
Но вы вдвоем, вы не со мною
Был так прекрасен вернисаж,
Но взор еще прекрасней ваш,
Но вы вдвоем, вы не со мною.
Как за спасеньем к вам иду
Вы тот кого давно я жду,
Но вы вдвоем, вы не со мною
И я себя на том ловлю
Что вас почти уже люблю,
Но вы вдвоем, вы не со мной.
Ах, вернисаж, ах, вернисаж
Какой портрет, какой пейзаж
Вот зимний вечер, летний зной,
А вот Венеция весной
Ах, вернисаж, ах, вернисаж
Какой портрет, какой пейзаж
Вот кто-то в профиль и анфас,
А я смотрю, смотрю на вас
Смятенье вы мое и грусть
Мой сон, что помню наизусть,
Но вы вдвоем, вы не со мною
Моей надежды ясный свет
Я шел к вам столько долгих лет,
Но вы вдвоем, вы не со мною.
Ах, вернисаж мучитель наш
Вы не одна какой пассаж
И вы вдвоем, но не со мною
На этой выставке картин
Сюжет отсутствует один
Где мы вдвоем, где вы со мной.
Ах, вернисаж, ах, вернисаж
Какой портрет, какой пейзаж
Вот зимний вечер, летний зной,
А вот Венеция весной
Ах, вернисаж, ах, вернисаж
Какой портрет, какой пейзаж
Вот кто-то в профиль и анфас,
А я смотрю, смотрю на вас.
(переклад)
На вернісажі якось
Випадково зустріла я вас,
Але ви вдвох, ви не зі мною
Був такий прекрасний вернісаж,
Але погляд ще прекрасніший за ваш,
Але ви вдвох, ви не зі мною.
Як за рятуванням до вам йду
Ви той кого давно я жду,
Але ви вдвох, ви не зі мною
І я себе на том ловлю
Що вас майже вже люблю,
Але ви вдвох, ви не зі мною.
Ах, вернісаж, ах, вернісаж
Який портрет, який краєвид
Ось зимовий вечір, літня спека,
А ось Венеція навесні
Ах, вернісаж, ах, вернісаж
Який портрет, який краєвид
Ось хтось у профіль і анфас,
А я дивлюся, дивлюся на вас
Збентеження ви моє і сум
Мій сон, що пам'ятаю напам'ять,
Але ви вдвох, ви не зі мною
Моїй надії ясне світло
Я ішов до вас стільки довгих років,
Але ви вдвох, ви не зі мною.
Ах, вернісаж мучитель наш
Ви не одна який пасаж
І ви вдвох, але не зі мною
На цій виставці картин
Сюжет відсутній
Де ми вдвох, де ви зі мною.
Ах, вернісаж, ах, вернісаж
Який портрет, який краєвид
Ось зимовий вечір, літня спека,
А ось Венеція навесні
Ах, вернісаж, ах, вернісаж
Який портрет, який краєвид
Ось хтось у профіль і анфас,
А я дивлюся, дивлюся на вас.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Vernisazh


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Es Aiziet Nevaru 2016
Ещё не вечер ft. Лайма Вайкуле 2013
Я за тебя молюсь ft. Раймонд Паулс 2013
Ещё не вечер ft. Лайма Вайкуле 2013
Любовь настала ft. Russian National Orchestra, Раймонд Паулс 2015
Шерлок Холмс ft. Лайма Вайкуле 2013
Чарли ft. Раймонд Паулс 2013
Я за тебя молюсь ft. Раймонд Паулс 2013
New ft. Лайма Вайкуле 2017
Ночной костёр ft. Раймонд Паулс 2013
Быть счастливым ft. Лайма Вайкуле 2016
Шерлок Холмс ft. Раймонд Паулс 2013
Чарли ft. Лайма Вайкуле 2013
Скрипач на крыше 2014
Шаляй-валяй ft. Лайма Вайкуле 2013
Vernisāža ft. Раймонд Паулс 2004
Ночной костёр ft. Лайма Вайкуле 2013
Дикое танго
Nenāciet klāt man rudenī ft. Лайма Вайкуле 2019
Elēģija 2016

Тексти пісень виконавця: Раймонд Паулс
Тексти пісень виконавця: Лайма Вайкуле

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Unbewohnt 2002
Reveal Your Art 2023
Good Advice 2022
Only Love 2006