| Вернисаж (оригінал) | Вернисаж (переклад) |
|---|---|
| На вернисаже как-то раз | На вернісажі якось |
| Случайно встретила я вас, | Випадково зустріла я вас, |
| Но вы вдвоем, вы не со мною | Але ви вдвох, ви не зі мною |
| Был так прекрасен вернисаж, | Був такий прекрасний вернісаж, |
| Но взор еще прекрасней ваш, | Але погляд ще прекрасніший за ваш, |
| Но вы вдвоем, вы не со мною. | Але ви вдвох, ви не зі мною. |
| Как за спасеньем к вам иду | Як за рятуванням до вам йду |
| Вы тот кого давно я жду, | Ви той кого давно я жду, |
| Но вы вдвоем, вы не со мною | Але ви вдвох, ви не зі мною |
| И я себя на том ловлю | І я себе на том ловлю |
| Что вас почти уже люблю, | Що вас майже вже люблю, |
| Но вы вдвоем, вы не со мной. | Але ви вдвох, ви не зі мною. |
| Ах, вернисаж, ах, вернисаж | Ах, вернісаж, ах, вернісаж |
| Какой портрет, какой пейзаж | Який портрет, який краєвид |
| Вот зимний вечер, летний зной, | Ось зимовий вечір, літня спека, |
| А вот Венеция весной | А ось Венеція навесні |
| Ах, вернисаж, ах, вернисаж | Ах, вернісаж, ах, вернісаж |
| Какой портрет, какой пейзаж | Який портрет, який краєвид |
| Вот кто-то в профиль и анфас, | Ось хтось у профіль і анфас, |
| А я смотрю, смотрю на вас | А я дивлюся, дивлюся на вас |
| Смятенье вы мое и грусть | Збентеження ви моє і сум |
| Мой сон, что помню наизусть, | Мій сон, що пам'ятаю напам'ять, |
| Но вы вдвоем, вы не со мною | Але ви вдвох, ви не зі мною |
| Моей надежды ясный свет | Моїй надії ясне світло |
| Я шел к вам столько долгих лет, | Я ішов до вас стільки довгих років, |
| Но вы вдвоем, вы не со мною. | Але ви вдвох, ви не зі мною. |
| Ах, вернисаж мучитель наш | Ах, вернісаж мучитель наш |
| Вы не одна какой пассаж | Ви не одна який пасаж |
| И вы вдвоем, но не со мною | І ви вдвох, але не зі мною |
| На этой выставке картин | На цій виставці картин |
| Сюжет отсутствует один | Сюжет відсутній |
| Где мы вдвоем, где вы со мной. | Де ми вдвох, де ви зі мною. |
| Ах, вернисаж, ах, вернисаж | Ах, вернісаж, ах, вернісаж |
| Какой портрет, какой пейзаж | Який портрет, який краєвид |
| Вот зимний вечер, летний зной, | Ось зимовий вечір, літня спека, |
| А вот Венеция весной | А ось Венеція навесні |
| Ах, вернисаж, ах, вернисаж | Ах, вернісаж, ах, вернісаж |
| Какой портрет, какой пейзаж | Який портрет, який краєвид |
| Вот кто-то в профиль и анфас, | Ось хтось у профіль і анфас, |
| А я смотрю, смотрю на вас. | А я дивлюся, дивлюся на вас. |
Переклад тексту пісні Вернисаж - Раймонд Паулс, Лайма Вайкуле
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Вернисаж , виконавця -Раймонд Паулс
Пісня з альбому: Первый сезон. Восьмидесятые
У жанрі:Русская эстрада
Дата випуску:11.05.2013
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Microphone Records Ltd. (Mikrofona ieraksti)
Виберіть якою мовою перекладати:
Теги пісні:
#Vernisazh
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2016 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2015 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
New ft. Лайма Вайкуле | 2017 |
| 2013 | |
| 2016 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2014 | |
| 2013 | |
| 2004 | |
| 2013 | |
| 2019 | |
| 2016 |