Переклад тексту пісні Ещё не вечер - Раймонд Паулс, Лайма Вайкуле

Ещё не вечер (оригінал)

Ещё не вечер, ещё не вечер,
Ещё светла дорога и ясны глаза.
Ещё не вечер, ещё не вечер,
Ещё иду я рядом с тобою безоглядно.
Пусть говорят, что приближается гроза.
Пусть говорят, что лгут и сердце, и глаза.
Только не буду верить я таким словам.
Никому тебя я не отдам.
Ещё не вечер, ещё не вечер,
Ещё в запасе время есть у нас с тобой.
Ещё не вечер, ещё не вечер,
Ещё открыты двери надежде и доверью.
Пусть говорят, что стал с годами труден путь.
Пусть говорят, былого счастья не вернуть.
Только не буду верить я таким cловам.
Никому тебя я не отдам.
Ещё не вечер, ещё не вечер,
Ошибок прошлых мы уже не повторим.
Ещё не вечер, ещё не вечер,
Родится день счастливый для нас с тобой, любимый.
Пусть говорят, ничто не вечно под луной.
Пусть говорят, что мы расстанемся с тобой.
Только я впредь не сдамся будущим годам.
Никому тебя я не отдам.
Только я впредь не сдамся будущим годам.
Никому тебя я не отдам.

Ещё не вечер (переклад)

Ще не вечір, ще не вечір,
Ще світла дорога та зрозумілі очі.
Ще не вечір, ще не вечір,
Ще йду я поруч із тобою безоглядно.
Нехай кажуть, що наближається гроза.
Нехай кажуть, що брешуть і серце, і очі.
Тільки не віритиму я таким словам.
Нікому я тебе не віддам.
Ще не вечір, ще не вечір,
Ще в запасі є час у нас з тобою.
Ще не вечір, ще не вечір,
Ще відкриті двері надії та довірі.
Нехай кажуть, що з роками став важкий шлях.
Нехай кажуть, колишнього щастя не повернути.
Тільки не віритиму я таким словам.
Нікому я тебе не віддам.
Ще не вечір, ще не вечір,
Помилки минулих ми вже не повторимо.
Ще не вечір, ще не вечір,
Народиться день щасливий для нас із тобою, коханий.
Нехай кажуть, ніщо не вічне під місяцем.
Нехай кажуть, що ми розлучимось із тобою.
Тільки я надалі не здамся наступним рокам.
Нікому я тебе не віддам.
Тільки я надалі не здамся наступним рокам.
Нікому я тебе не віддам.