| Шаляй-валяй (оригінал) | Шаляй-валяй (переклад) |
|---|---|
| То ли в сказке, то ли в песне, ай-яй-яй, | Чи то в казці, чи в пісні, ай-яй-яй, |
| Толь в каком-то королевстве, ай-яй-яй, | Тіль у якомусь королівстві, ай-яй-яй, |
| Жил был Шаляй-Валяй. | Жив був Шаляй-Валяй. |
| Он себе придумал город: ай-яй-яй | Він себе придумав місто: ай-яй-яй |
| Поперёк дорог- заборы, ай-яй-яй! | Поперек доріг-огорож, ай-яй-яй! |
| Назвав Шаляй-Валяем. | Назвавши Шаляй-Валяєм. |
| Припев: | Приспів: |
| Шаляй-Валяй, как не засмеяться? | Шаляй-Валяй, як не засміятися? |
| Спят на ходу все шаляй-валяйцы! | Сплять на ходу всі шаляй-валяйці! |
| Шаляй-Валяй, как не прослезиться? | Шаляй-Валяй, як не розплакатися? |
| Слова как сахар, сахар как горчица. | Слова як цукор, цукор, як гірчиця. |
| Всё там делали в полсилы, ай-яй-яй | Все там робили в півсили, ай-яй-яй |
| Друг у друга в долг просили ай-яй-яй! | Друг у друга в борг просили ай-яй-яй! |
| Дождя и ветра в поле. | Дощу і вітру в полі. |
| Умным шишки набивали ай-яй-яй! | Розумним шишки набивали ай-яй-яй! |
| Дурака потом валяли, ай-яй-яй! | Дурня потім валяли, ай-яй-яй! |
| И был король доволен! | І був король задоволений! |
| Припев: | Приспів: |
| Шаляй-Валяй, как не засмеяться? | Шаляй-Валяй, як не засміятися? |
| Спят на ходу все шаляй-валяйцы! | Сплять на ходу всі шаляй-валяйці! |
| Шаляй-Валяй, как не прослезиться? | Шаляй-Валяй, як не розплакатися? |
| Слова как сахар, сахар как горчица. | Слова як цукор, цукор, як гірчиця. |
| В этом городе не пели, ай-яй-яй! | В цьому місті не співали, ай-яй-яй! |
| Пили там семь раз в неделю, ай-яй-яй! | Пили там сім разів на тиждень, ай-яй-яй! |
| И днём, и тёмной ночью потому, без промедления, ай-яй-яй! | І день, і темної ночі тому, без зволікання, ай-яй-яй! |
| Развалился он от лени, ай яй яй! | Розвалився він від ліні, ай яй! |
| Когда, не помню точно. | Коли, не пам'ятаю точно. |
| Припев: | Приспів: |
| , как не засмеяться? | , як не засміятися? |
| Спят на ходу все шаляй-валяйцы! | Сплять на ходу всі шаляй-валяйці! |
| Шаляй-Валяй, как не прослезиться? | Шаляй-Валяй, як не розплакатися? |
| Слова как сахар, сахар как горчица. | Слова як цукор, цукор, як гірчиця. |
| Шаляй-Валяй, как не засмеяться? | Шаляй-Валяй, як не засміятися? |
| Спят на ходу все шаляй-валяйцы! | Сплять на ходу всі шаляй-валяйці! |
| Шаляй-Валяй, как не прослезиться? | Шаляй-Валяй, як не розплакатися? |
| Слова как сахар, сахар как горчица. | Слова як цукор, цукор, як гірчиця. |
Переклад тексту пісні Шаляй-валяй - Раймонд Паулс, Лайма Вайкуле
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Шаляй-валяй , виконавця -Раймонд Паулс
Пісня з альбому: Первый сезон. Восьмидесятые
У жанрі:Русская эстрада
Дата випуску:11.05.2013
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Microphone Records Ltd. (Mikrofona ieraksti)
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2016 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2015 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
New ft. Лайма Вайкуле | 2017 |
| 2013 | |
| 2016 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2014 | |
| 2004 | |
| 2013 | |
| 2019 |