Переклад тексту пісні Шаляй-валяй - Раймонд Паулс, Лайма Вайкуле

Шаляй-валяй - Раймонд Паулс, Лайма Вайкуле
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Шаляй-валяй, виконавця - Раймонд Паулс. Пісня з альбому Первый сезон. Восьмидесятые, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 11.05.2013
Лейбл звукозапису: Microphone Records Ltd. (Mikrofona ieraksti)
Мова пісні: Російська мова

Шаляй-валяй

(оригінал)
То ли в сказке, то ли в песне, ай-яй-яй,
Толь в каком-то королевстве, ай-яй-яй,
Жил был Шаляй-Валяй.
Он себе придумал город: ай-яй-яй
Поперёк дорог- заборы, ай-яй-яй!
Назвав Шаляй-Валяем.
Припев:
Шаляй-Валяй, как не засмеяться?
Спят на ходу все шаляй-валяйцы!
Шаляй-Валяй, как не прослезиться?
Слова как сахар, сахар как горчица.
Всё там делали в полсилы, ай-яй-яй
Друг у друга в долг просили ай-яй-яй!
Дождя и ветра в поле.
Умным шишки набивали ай-яй-яй!
Дурака потом валяли, ай-яй-яй!
И был король доволен!
Припев:
Шаляй-Валяй, как не засмеяться?
Спят на ходу все шаляй-валяйцы!
Шаляй-Валяй, как не прослезиться?
Слова как сахар, сахар как горчица.
В этом городе не пели, ай-яй-яй!
Пили там семь раз в неделю, ай-яй-яй!
И днём, и тёмной ночью потому, без промедления, ай-яй-яй!
Развалился он от лени, ай яй яй!
Когда, не помню точно.
Припев:
, как не засмеяться?
Спят на ходу все шаляй-валяйцы!
Шаляй-Валяй, как не прослезиться?
Слова как сахар, сахар как горчица.
Шаляй-Валяй, как не засмеяться?
Спят на ходу все шаляй-валяйцы!
Шаляй-Валяй, как не прослезиться?
Слова как сахар, сахар как горчица.
(переклад)
Чи то в казці, чи в пісні, ай-яй-яй,
Тіль у якомусь королівстві, ай-яй-яй,
Жив був Шаляй-Валяй.
Він себе придумав місто: ай-яй-яй
Поперек доріг-огорож, ай-яй-яй!
Назвавши Шаляй-Валяєм.
Приспів:
Шаляй-Валяй, як не засміятися?
Сплять на ходу всі шаляй-валяйці!
Шаляй-Валяй, як не розплакатися?
Слова як цукор, цукор, як гірчиця.
Все там робили в півсили, ай-яй-яй
Друг у друга в борг просили ай-яй-яй!
Дощу і вітру в полі.
Розумним шишки набивали ай-яй-яй!
Дурня потім валяли, ай-яй-яй!
І був король задоволений!
Приспів:
Шаляй-Валяй, як не засміятися?
Сплять на ходу всі шаляй-валяйці!
Шаляй-Валяй, як не розплакатися?
Слова як цукор, цукор, як гірчиця.
В цьому місті не співали, ай-яй-яй!
Пили там сім разів на тиждень, ай-яй-яй!
І день, і темної ночі тому, без зволікання, ай-яй-яй!
Розвалився він від ліні, ай яй!
Коли, не пам'ятаю точно.
Приспів:
, як не засміятися?
Сплять на ходу всі шаляй-валяйці!
Шаляй-Валяй, як не розплакатися?
Слова як цукор, цукор, як гірчиця.
Шаляй-Валяй, як не засміятися?
Сплять на ходу всі шаляй-валяйці!
Шаляй-Валяй, як не розплакатися?
Слова як цукор, цукор, як гірчиця.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Es Aiziet Nevaru 2016
Вернисаж ft. Раймонд Паулс 2013
Ещё не вечер ft. Раймонд Паулс 2013
Я за тебя молюсь ft. Раймонд Паулс 2013
Вернисаж ft. Лайма Вайкуле 2013
Ещё не вечер ft. Раймонд Паулс 2013
Любовь настала ft. Russian National Orchestra, Раймонд Паулс 2015
Шерлок Холмс ft. Раймонд Паулс 2013
Я за тебя молюсь ft. Раймонд Паулс 2013
Чарли ft. Раймонд Паулс 2013
New ft. Лайма Вайкуле 2017
Ночной костёр ft. Лайма Вайкуле 2013
Быть счастливым ft. Лайма Вайкуле 2016
Шерлок Холмс ft. Раймонд Паулс 2013
Чарли ft. Лайма Вайкуле 2013
Скрипач на крыше 2014
Vernisāža ft. Раймонд Паулс 2004
Ночной костёр ft. Раймонд Паулс 2013
Дикое танго
Nenāciet klāt man rudenī ft. Раймонд Паулс 2019

Тексти пісень виконавця: Раймонд Паулс
Тексти пісень виконавця: Лайма Вайкуле

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
La modernità 2014