Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Tik un tā, виконавця - Лайма Вайкуле. Пісня з альбому Atkal mājās, у жанрі ПопДата випуску: 09.05.2013
Лейбл звукозапису: Mikrofona Ieraksti
Мова пісні: Латиська
Tik un tā(оригінал) |
| Neatvadies, neaizej |
| Jo tik un tā jau rīt tu nāksi atpakaļ |
| Dzirdi kā te upe plūst |
| Un meža vidū jau kāds dzenis gadus kaļ |
| Mēs viens otru ļoti labi zinām |
| Vienas mīklas abi kopā minam |
| Mēs kā divas bites vienā stropā |
| Esam kopā |
| Neatvadies neaizej |
| Jo tik un tā jau drīz kāds tevi mājās dzīs |
| Redzi, ka te saule aust un kāpās priedes zied |
| Tev taču nav kur iet |
| Kā pa kalniem dzīvē - augšā, lejā |
| Pazīstamas smaržas virmo vējā |
| Tās uz mājām tevi atvilinās |
| Tik un tā |
| Tik un tā - tu reiz atgriezīsies |
| Tik un tā - nekas nemainīsies |
| Tik un tā - mana sirds tevi tur |
| Tik un tā - tev bez manis nekur |
| Neatvadies, neaizej |
| Jo tik un tā jau rīt tu nāksi atpakaļ |
| Vienās laika dzirnavās mēs abi riņķojam |
| Un tās tik maļ un maļ |
| (переклад) |
| Не прощайся, не йди |
| Бо ти все одно повернешся завтра |
| Почуй, як тут тече річка |
| А посеред лісу хтось роками копає |
| Ми дуже добре знаємо один одного |
| Ми обидва разом згадуємо одну головоломку |
| Ми як дві бджоли в одному вулику |
| Ми разом |
| Не прощайся |
| Бо все одно хтось підвезе вас додому |
| Видно, що тут сходить сонце, а в дюнах цвітуть сосни |
| Але вам нікуди подітися |
| Як у горах у житті – вгору, вниз |
| Знайомі запахи вібрують на вітрі |
| Вони заманять вас додому |
| У всякому разі |
| Все одно – колись повернешся |
| Все одно – нічого не зміниться |
| У всякому разі - моє серце тримає вас там |
| Все одно – без мене тобі нікуди |
| Не прощайся, не йди |
| Бо ти все одно повернешся завтра |
| Ми обидва кружляємо в одному млині часу |
| А вони такі меле |