Переклад тексту пісні Balta saule - Лайма Вайкуле

Balta saule (оригінал)

Balta saule spīd
Visapkārt jūra, jūra vien
Balta laiva slīd
Un laivā mēs ar tevi vien
Balta saule spīd
Tev sejā jūras spožums krīt
Balta laiva slīd
Bez vēja slīd
Vārdi neteikti norimst uz lūpām kā reibuši priekā
Sirds kā pirmoreiz tevi un sevi un vasaru jūt
Un mēs esam tai, vietā kur jūra ar debesīm tiekas
Kur starp mūžībām divām var klusēt un laimīgi būt

Balta saule (переклад)

Світить біле сонце
Навколо море, море одне
Білий човен ковзає
І в човні ми з тобою одні
Світить біле сонце
Сяйво моря падає на твоє обличчя
Білий човен ковзає
Клизе без вітру
Слова впиваються в їхні уста, ніби п’яні від радості
Серце вперше відчуває вас і себе, і літо
І ми там, де море зустрічається з небом
Де може бути тиша і щастя між двома назавжди