Переклад тексту пісні Быть счастливым - EMIN, Лайма Вайкуле

Быть счастливым (оригінал)

[Лайма Вайкуле:]
Время меня меняет, легкость меня пленит.
Это душа играет, это душа парит.
[Emin:]
Помнишь, как мы хотели, каждый рассвет застать.
Важно на самом деле просто уметь мечтать.
[Лайма Вайкуле:]
Я так хочу быть счастливым.
Может быть больше всех.
Мне по плечу этот ливень.
И по колено снег.
[Emin:]
Я так хочу быть счастливым.
Я снова могу лететь.
Надо лишь утром дождливым.
Песенку эту спеть
[Лайма Вайкуле:]
Я просыпаюсь ночью, рою в подушке пух.
Сколько же много точек я написала, мой друг.
[Emin:]
Факт остается фактом, столько же запятых.
Я улыбаюсь, значит, не пожалела их.
[Лайма Вайкуле:]
Я так хочу быть счастливым.
Может быть больше всех.
Мне по плечу этот ливень.
И по колено снег.
[Emin:]
Я так хочу быть счастливым.
Я снова могу лететь.
Надо лишь утром дождливым.
Песенку эту спеть.

Быть счастливым (переклад)

[Лайма Вайкуле:]
Час мене змінює, легкість мене захоплює.
Це душа грає, це душа ширяє.
[Emin:]
Пам'ятаєш, як ми хотіли, кожен світанок застати.
Важливо насправді просто вміти мріяти.
[Лайма Вайкуле:]
Я хочу бути щасливим.
Може бути найбільше.
Мені по плечу ця злива.
І по коліна сніг.
[Emin:]
Я хочу бути щасливим.
Я знову можу летіти.
Потрібно лише вранці дощовим.
Пісеньку цю заспівати
[Лайма Вайкуле:]
Я прокидаюся вночі, рию в подушці пух.
Скільки ж багато точок я написала, мій друже.
[Emin:]
Факт залишається фактом, стільки ж ком.
Я посміхаюся, отже, не пошкодувала їх.
[Лайма Вайкуле:]
Я хочу бути щасливим.
Може бути найбільше.
Мені по плечу ця злива.
І по коліна сніг.
[Emin:]
Я хочу бути щасливим.
Я знову можу летіти.
Потрібно лише вранці дощовим.
Пісеньку цю заспівати.