Переклад тексту пісні Laternu stundā - Лайма Вайкуле

Laternu stundā (оригінал)

Laternu stundā
Kad matroži un ielas jau kvēlo
Ej, kvēlo, neizkvēlo
Ej, kvēlo, neizkvēlo
Laternu stundā
Kad meitenes un klauni sāk tēlot
Ej spēlē ielu spēlē
Ej spēlē, nepaspēlē
Spēlē, spēlē, ko tu spēlē
Ko tu spēlē man
Es tev esmu šajā spēlē
Gaisma laternā
Atnāc, kuģa zvaniem zvanot
Aizej, kuģa zvaniem zvanot
Aizej, kuģa zvaniem zvanot
Dvēselē kā laternā
Spēlē, spēlē, ko tu spēlē
Ko tu spēlē man
Es tev esmu šajā spēlē
Gaisma laternā
Atnāc, kuģa zvaniem zvanot
Aizej, kuģa zvaniem zvanot
Aizej, kuģa zvaniem zvanot
Dvēselē kā laternā
Laternu stundā
Krīt dvēseles, krīt tieši man rokās
Krīt man kā zvaigznes rokās
Krīt man kā zvaigznes rokās
Laternu stundā
Ai dvēseles, ai atkal sāk spēlēt
To seno spēli spēlēt
To seno spēli spēlēt
Spēlē, spēlē, ko tu spēlē
Ko tu spēlē man
Es tev esmu šajā spēlē
Gaisma laternā
Atnāc, kuģa zvaniem zvanot
Aizej, kuģa zvaniem zvanot
Aizej, kuģa zvaniem zvanot
Dvēselē kā laternā
Spēlē, spēlē, ko tu spēlē
Ko tu spēlē man
Es tev esmu šajā spēlē
Gaisma laternā
Atnāc, kuģa zvaniem zvanot
Aizej, kuģa zvaniem zvanot
Aizej, kuģa zvaniem zvanot
Dvēselē kā laternā
Spēlē, spēlē, ko tu spēlē
Ko tu spēlē man
Es tev esmu šajā spēlē
Gaisma laternā
Spēlē, spēlē, ko tu spēlē
Ko tu spēlē man…

Laternu stundā (переклад)

Година ліхтарів
Коли вже світяться моряки і вулиці
Іди, світися, не вибирай
Іди, світися, не вибирай
Година ліхтарів
Коли дівчата і клоуни починають грати
Іди пограй у вуличну гру
Іди грай, не грай
Грайте, грайте те, що граєте
Що ти граєш для мене
Я в цій грі для вас
Світло у ліхтарі
Приходьте на борт дзвінків
Іди, коли кличе корабель
Іди, коли кличе корабель
В душі як ліхтар
Грайте, грайте те, що граєте
Що ти граєш для мене
Я в цій грі для вас
Світло у ліхтарі
Приходьте на борт дзвінків
Іди, коли кличе корабель
Іди, коли кличе корабель
В душі як ліхтар
Година ліхтарів
Душі падають, потрапляють прямо мені в руки
Падає мені в руки, як зірка
Падає мені в руки, як зірка
Година ліхтарів
Ai souls, ai почніть грати знову
Пограйте в цю старовинну гру
Пограйте в цю старовинну гру
Грайте, грайте те, що граєте
Що ти граєш для мене
Я в цій грі для вас
Світло у ліхтарі
Приходьте на борт дзвінків
Іди, коли кличе корабель
Іди, коли кличе корабель
В душі як ліхтар
Грайте, грайте те, що граєте
Що ти граєш для мене
Я в цій грі для вас
Світло у ліхтарі
Приходьте на борт дзвінків
Іди, коли кличе корабель
Іди, коли кличе корабель
В душі як ліхтар
Грайте, грайте те, що граєте
Що ти граєш для мене
Я в цій грі для вас
Світло у ліхтарі
Грайте, грайте те, що граєте
Що ти граєш для мене…