Переклад тексту пісні Дикое танго - Лайма Вайкуле

Дикое танго (оригінал)

Мы танцуем щека к щеке
Сердце бьется и ранит грудь
Наши мысли рука в руке
Мы боимся с тобой вдохнуть
Мир молчит, застывая вокруг
Стрелки полночь бьют на часах
Мы идем на второй круг
И улыбка в твоих глазах
Припев:
Ах, это танго, танго
Дикое танго
Не слышен сердца стук
Опять и снова
Дикое танго
Руки касаются рук
Ах, это танго, танго
Дикое танго
Не слышен сердца стук
Опять и снова
Дикое танго
Губы касаются губ
Рук твоих стальные тески
Нежно держат, ведут меня
И ты так близко с тобой близки
Мы с тобой, я люблю тебя
Припев:
Ах, это танго, танго
Дикое танго
Не слышен сердца стук
Опять и снова
Дикое танго
Руки касаются рук
Ах, это танго, танго
Дикое танго
Не слышен сердца стук
Опять и снова
Дикое танго
Губы касаются
Ах, это танго, танго
Дикое танго
Не слышен сердца стук
Опять и снова
Дикое танго
Руки касаются рук
Ах, это танго, танго
Дикое танго
Не слышен сердца стук
Опять и снова
Дикое танго
Губы касаются губ
Губы касаются губ

Дикое танго (переклад)

Ми танцюємо щока до щоки
Серце б'ється і ранить груди
Наші думки рука в руці
Ми боїмося з тобою вдихнути
Світ мовчить, застигаючи довкола
Стрілки опівночі б'ють на годиннику
Ми йдемо на друге коло
І посмішка в твоїх очах
Приспів:
Ах, це танго, танго
Дике танго
Не чутний серця стукіт
Знову і знову
Дике танго
Руки стосуються рук
Ах, це танго, танго
Дике танго
Не чутний серця стукіт
Знову і знову
Дике танго
Губи стосуються губ
Рук твоїх сталеві тески
Ніжно тримають, ведуть мене
І ти так близько з тобою близькі
Ми з тобою, я люблю тебе
Приспів:
Ах, це танго, танго
Дике танго
Не чутний серця стукіт
Знову і знову
Дике танго
Руки стосуються рук
Ах, це танго, танго
Дике танго
Не чутний серця стукіт
Знову і знову
Дике танго
Губи стосуються
Ах, це танго, танго
Дике танго
Не чутний серця стукіт
Знову і знову
Дике танго
Руки стосуються рук
Ах, це танго, танго
Дике танго
Не чутний серця стукіт
Знову і знову
Дике танго
Губи стосуються губ
Губи стосуються губ