Переклад тексту пісні Nenāciet klāt man rudenī - Лайма Вайкуле, Раймонд Паулс

Nenāciet klāt man rudenī (оригінал)

Nenāciet klāt man rudenī
Man rudenī jābūt vienai
Kur lapu dakstiņiem apklāts jumts
Un vēji kā četras sienas
Pelnu vārtus un atslēgu vārdus
Tikai rudenājos es zinu
Pie manis nenāciet stundā
Kad savu uguni atdzīvinu
Ogles pavardā, mierinot mani
Klusiņām sarunājas
Pie manis nenāciet rudenī
Man rudenī jābūt mājās
Kad bijīgi dzirksteli pielūdzu
Un pati par pelniem krītu izmisumā
No skatienu cilpām nespējot
Nespējot atraisīties
Pelnu vārtus un atslēgu vārdus
Tikai rudenājos es zinu
Pēc manis nenāciet stundā
Kad savu uguni atdzīvinu
Nenāciet klāt man rudenī
Man rudenī jābūt vienai

Nenāciet klāt man rudenī (переклад)

Не приходь до мене восени
Мені восени треба побути на самоті
Де дах покритий листяною черепицею
А вітри, як чотири стіни
Заробляйте ворота та ключові слова
Тільки восени я знаю
Не приходь до мене на годину
Коли я запалю вогонь
Вугілля в вогнище, втішає мене
Розмовляють тихо
Не приходь до мене восени
Я маю бути вдома восени
Коли я зі страхом поклонявся
І сам попіл падає в розпачі
З вічка петлі виходять
Неможливо послабити
Заробляйте ворота та ключові слова
Тільки восени я знаю
Не йди за мною на годину
Коли я запалю вогонь
Не приходь до мене восени
Мені восени треба побути на самоті