Переклад тексту пісні Pianists - Лайма Вайкуле

Pianists (оригінал)

Kad tu spēlē, tad viss mainās, uzzied krāsās pasakainās
Un kā zelta stīgas mirdz
Nesteidzies vēl atvadīties, nenāci tu slavas dzīties
Tu to dari vienkārši no sirds
Aplaudēsim pianistam, viņam tālu vēl līdz Listam
Bet viņš spēlē un tam acis mirdz
Nesteidzieties atvadīties, jo viņš nav nācis slavas dzīties
Viņš to dara vienkārši no sirds
Melnās klavierēs mirdz stīgas
Viņš nav Bahs, viņš ir no Rīgas
Apģērbies kā ģēnijs neatzīts
Galvā cilindrs tam kā torte, rokās apdullinošs forte
Spēlē, spēlē, kamēr pienāk rīts
Mēs brīdi sapņosim nomodā
Un tālāk spēlēsim divatā
Mums šajā dzīvē tik maz ir dots
Bet šī vēl nav mūsu pēdējā nots

Pianists (переклад)

Коли ти граєш, все змінюється, розквітає казковими фарбами
І як золоті струни сяють
Не поспішайте прощатися, не приходьте до слави
Ви робите це просто від душі
Давайте аплодуємо піаністу, він далекий від Ліста
Але він грає, а очі сяють
Не поспішайте прощатися, бо він не прийшов до слави
Він робить це просто від душі
Струни світяться на чорному піаніно
Він не Бах, він з Риги
Одягнений як геній невизнаний
Циліндр в голові, як торт, приголомшлива сила в руках
Грай, грай до ранку
Ми будемо мріяти на мить
А потім давайте пограємо в парах
Нам так мало дано в цьому житті
Але це не остання наша замітка