Переклад тексту пісні Я за тебя молюсь - Раймонд Паулс, Лайма Вайкуле

Я за тебя молюсь (оригінал)

Нет тебя, а мне всё кажется, ты со мной
Две судьбы в одну не свяжутся, ты со мной
Ночь в глазах и одиночество, ты со мной
Ты любви моей высочество, ты мой.
Я за тебя молюсь, я за тебя боюсь
И слышу я, мой бог, твой каждый вздох
Я за тебя молюсь и слёз я не стыжусь
Прощай, судьба хранит тебя
Больше ничего, больше ничего, ничего.
Я не верю в расставания, я с тобой
Между нами расстояния, я с тобой
Где бы ни был ненаглядный мой, я с тобой
Каждый час и каждый миг земной, ты мой.
Я за тебя молюсь, я за тебя боюсь
И слышу я, мой бог, твой каждый вздох
Я за тебя молюсь и слёз я не стыжусь
Прощай, судьба хранит тебя
Больше ничего, больше ничего, ничего

Я за тебя молюсь (переклад)

Немає тебе, а мені все здається, ти зі мною
Дві долі в одну не зв'яжуться, ти зі мною
Ніч в очах і самота, ти зі мною
Ти любові моїй високість, ти мій.
Я за тебе молюся, я за тебе боюся
І чую я, мій бог, твій кожен зітхання
Я за тебе молюся і сліз я не соромлюся
Прощай, доля зберігає тебе
Більше нічого, нічого, нічого.
Я не вірю в розставання, я з тобою
Між нами відстані, я з тобою
Де б не був ненаглядний мій, я з тобою
Кожну годину і кожну мить земну, ти мою.
Я за тебе молюся, я за тебе боюся
І чую я, мій бог, твій кожен зітхання
Я за тебе молюся і сліз я не соромлюся
Прощай, доля зберігає тебе
Більше нічого, більше нічого, нічого