Переклад тексту пісні Vilcieni - Лайма Вайкуле

Vilcieni (оригінал)

Tālumā, tālumā, aiziet vilcieni tālumā
Tālumā, tālumā, aiziet vilcieni tālumā
Slīd vilcieni projām kā dienas
Kā ēnas uz perona sienas
Tu paliec šai stacijā viena vien
Es zinu, tu redzi un dzirdi
Šo vientuļo meitenes sirdi
Bet laiks arvien ātrāk un ātrāk skrien
Pa zeltītu līniju sliedes
Vijas tālumā
Tur aizceļo dzeja par mīlu
Sapņu vagonā
Bet meitene skumīgi smaida
Un nākamo vilcienu gaida
Sirds satraukti lūkojas tālumā
Kas zina kad nākamais pienāks
Nekas šajā dzīvē nav vienāds
Ne visi kā pulksteņu strēles iet
Uz perona vientuļi smaidot
Un nākamo vilcienu gaidot
Stāv meitene jauna, jau saule riet
Pa zeltītu līniju sliedes
Vijas tālumā
Tur aizceļo dzeja par mīlu
Sapņu vagonā
Bet daži jau atgriežas arī
Vai rudenī vai pavasarī
Sirds satraukti lūkojas tālumā

Vilcieni (переклад)

Вдалині, вдалині йдуть потяги вдалині
Вдалині, вдалині йдуть потяги вдалині
Потяги сповзають, як дні
Як тіні на стіні платформи
Ти залишишся сам на цій станції
Я знаю, що ти бачиш і чуєш
Серце цієї самотньої дівчини
Але час біжить все швидше і швидше
Рейки по позолоченій лінії
Пасма вдалині
Поезії про кохання залишають там
В машині мрії
Але дівчина сумно посміхається
І чекає наступний потяг
Серце з хвилюванням дивиться в далечінь
Хто знає, коли прийде наступний
Ніщо в цьому житті не схоже
Не всі ходять, як стрілка годинника
Посміхаючись на самоті на платформі
І чекаємо наступного поїзда
Молода дівчина стоїть, сонце сідає
Рейки по позолоченій лінії
Пасма вдалині
Поезії про кохання залишають там
В машині мрії
Але деякі вже повертаються
Чи то восени, чи то навесні
Серце з хвилюванням дивиться в далечінь