Переклад тексту пісні Meitenei - Лайма Вайкуле

Meitenei (оригінал)

Neskatieties lejā, saule augšā mirdz
Kā var rīta vējā rāmi pukstēt sirds
Ja tev labi neiet, nāc un lēkā līdz
Dzīve ātri paiet, nakts un atkal rīts
Lai pie rāmja skatās, lai jau viņiem tiek
Dzīvē jau tā pat nekas nenotiek
Dūbi-dūbi-dūbi-dū…
Bulvāros un ielās ļaužu ir tik daudz
Limuzīnā lielā dzīve šodien brauc
Visi vārti vaļā, šodien smaida viss
Zālīte ir zaļa, zilas debesis
Televizors raustās, ziņo radio
Lai jau viņi bļaustās, nāc un uzdejo
Dūbi-dūbi-dūbi-dū…

Meitenei (переклад)

Не дивись вниз, сонце вгорі світить
Як серце може бити кадр на ранковому вітрі
Якщо у вас не все добре, приходьте і стрибайте
Життя минає швидко, знову ніч і ранок
Нехай дивляться на рамку, нехай вже будуть
Нічого в житті не буває
Дубі-дубі-дубі-ду…
На бульварах і вулицях дуже багато людей
Сьогодні велике життя в лімузині
Всі ворота відчинені, сьогодні все посміхається
Трава — зелене, блакитне небо
Телевізор смикається, повідомляє радіо
Нехай уже кричать і приходять танцюють
Дубі-дубі-дубі-ду…