Переклад тексту пісні Lietus Pļava - Лайма Вайкуле

Lietus Pļava (оригінал)

Man ir jāizbrien šī lietus pļava
Savādāk jau dzīvē nevedas
Viena dzīvībiņa, katram sava
Īsā zelta diegā karājas
Tās manas skumjas un sāpes
Mana sirds un mans prāts
Līst lietus un vēji manas asaras sijā
Nekad, nekad, nekad, nekad
Nav lietus, lijis tā
Nekad, nekad, nekad, nekad
Nav lietus, lijis tā
Man ir jāizbrien šī ziedu pļava
Citu ceļu kājas nemāk iet
Viena cerībiņa, katram sava
Baltā akācijas ziedā zied
Tās manas skumjas un sāpes
Mana sirds un mans prāts
Līst lietus un vēji manas asaras sijā
Tu zini, zini, zini
Mini, mini, mini
Kāpēc mani sapņi pļavās klīst
Tu zini, zini, zini
Manas domas mini
Tev šis neprātīgais lietus līst

Lietus Pļava (переклад)

Я маю підмітати цей дощовий луг
Інакше не живуть
Одне життя, у кожного своє
Висить на короткій золотій нитці
Це моя печаль і біль
Моє серце і мій розум
Йде дощ і вітер віє мої сльози
Ніколи, ніколи, ніколи, ніколи
Немає дощу, пішов дощ
Ніколи, ніколи, ніколи, ніколи
Немає дощу, пішов дощ
Я маю виростити цю квіткову галявину
Ноги інших шляхів не можна ходити
Одна надія, по одній для кожного
Цвіте білою квіткою акації
Це моя печаль і біль
Моє серце і мій розум
Йде дощ і вітер віє мої сльози
Знаєш, знаєш, знаєш
Міні, міні, міні
Чому блукають мої сни по лугах
Знаєш, знаєш, знаєш
Мої думки міні
У цей шалений дощ йде дощ