Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Kapteinis, виконавця - Лайма Вайкуле. Пісня з альбому Dienas, у жанрі Иностранный рокДата випуску: 31.12.1998
Лейбл звукозапису: Mikrofona Ieraksti
Мова пісні: Латиська
Kapteinis(оригінал) |
| Man nav vērts tevi iet atkal meklēt |
| Un nav vērts man tev solīt nekā |
| Varu gaidīt un gaidīt, un gaidīt |
| Dzīvi dzīvojot tikai — kaut kā |
| Vientulīgi dzied mēness aiz loga |
| Tālumā kaut kur nozvana zvans |
| Atkal pamostos viena no rīta |
| Kur gan esi tu, kapteini mans |
| Pret vēju, vēju, vēju |
| Pret vēju laiva skrien |
| Es eju, eju, eju |
| Bez tevis, kā arvien |
| Pret vēju, vēju, vēju |
| Dzied kuģa lielais zvans |
| Es eju, eju, eju |
| Bez tevis, mīļais mans |
| Zinu, tu esi tur, kur tev jābūt |
| Tur ir viss, kas vien pasaulē ir |
| Port-Aprensā, tāpatās kā Rīgā |
| Tā ir jūra, kas atkal mūs šķir |
| Un, vienalga, vai saule vai lietus |
| Agrā rītā vai pusnaktī jau |
| Grūti mīlēt pār deviņām jūrām |
| Mīlēt cilvēku, kura šeit nav |
| (переклад) |
| Я не вартий вас знову шукати |
| І не варто мені нічого тобі обіцяти |
| Я можу чекати, чекати і чекати |
| Прожити життя тільки - якось |
| За вікном один місяць співає |
| Десь вдалині лунає дзвінок |
| Одного ранку я знову прокидаюся |
| Де б ви не були, капітане Майне |
| Проти вітру, вітру, вітру |
| Човен біжить проти вітру |
| Я йду, йду, йду |
| Без тебе, як завжди |
| Проти вітру, вітру, вітру |
| Співає великий дзвін корабля |
| Я йду, йду, йду |
| Без тебе, любий |
| Я знаю, що ти там, де тобі потрібно бути |
| На світі є все |
| У Порт-Апренс, як у Ризі |
| Це море знову розділяє нас |
| І чи сонце, чи дощ |
| Вже рано вранці чи опівночі |
| Важко любити за дев’ять морів |
| Любити людину, якої тут немає |