| Зря старается дождь... (оригінал) | Зря старается дождь... (переклад) |
|---|---|
| КОГДА ВСЕМУ КОНЕЦ, И НЕБО КАК СВИНЕЦ, | КОЛИ ВСЕМУ КІНЕЦЬ, І НЕБО ЯК СВИНЕЦЬ, |
| И ЛЬЁТ ОБЛЕДЕНЕЛЫЙ ДОЖДЬ, | І ЛЬОТ ОБЛІДНІЙ ДОЩ, |
| ЛИШЬ ЛАЙ СОБАК, ЛИШЬ ХОЛОД И МРАК, | ЛИШЕ ЛАЙ СОБАК, ЛИШЕ ХОЛОД І МІР, |
| А В СЕРДЦЕ — СПЛОШНАЯ ДРОЖЬ… | А В СЕРЦЕ — СУХІДНА ДРІЖЬ… |
| ОШИБОК МНОГО СДЕЛАЛ Я, | ПОМИЛКА БАГАТО ЗРОБИВ Я, |
| И ВОТ Я ЗДЕСЬ, СРЕДИ ДОЖДЯ… | І ОТ Я ТУТ, СЕРЕД ДОЩУ… |
| А ГДЕ-ТО ТАМ, ЗА ДОЖДЁМ, | А ДЕ-ТО ТАМ, ЗА ДОЩОМ, |
| И НОЧЬЮ И ДНЁМ ТЫ ЖДЁШЬ МЕНЯ… | І НОЧЬЮ І ДНЕМ ТИ ЧЕКАЄШ МЕНЕ… |
| ПРИПЕВ: | ПРИСПІВ: |
| ПУСКАЙ ИДТИ НЕЛЕГКО, | ПУСКАЙ ЙТИ НЕЛЕГКО, |
| ПУСКАЙ ТЫ ТАК ДАЛЕКО, | ПУСКАЙ ТИ ТАК ДАЛЕКО, |
| ТЫ ЗНАЙ, ЧТО В ЭТОМ АДУ | ТИ ЗНАЙ, ЩО В ЦЬОМУ ПЕКЛО |
| Я ТЕБЯ НАЙДУ, Я ТЕБЯ НАЙДУ! | Я ТЕБЕ ЗНАЙДУ, Я ТЕБЕ ЗНАЙДУ! |
| И ЗРЯ СТАРАЕТСЯ ДОЖДЬ, — | І ЗРЯ СТАРАЄТЬСЯ ДОЩ, — |
| ЛИШЬ ТЫ МЕНЯ ПОЗОВЁШЬ, | ЛИШЕ ТИ МЕНЕ ПОЗОВЕШ, |
| ПРОЙДУ ВСЕ СТЕНЫ ДОЖДЯ | ПРОЙДУ ВСІ СТІНИ ДОЩУ |
| И НАЙДУ ТЕБЯ, Я НАЙДУ ТЕБЯ! | І ЗНАЙДУ ТЕБЕ, Я ЗНАЙДУ ТЕБЕ! |
| МНЕ ЭТОТ ДОЖДЬ КРИЧИТ: «ОТСЮДА НЕТ ПУТИ!», | МЕНІ ЦЕЙ ДОЩ КРИЧИТЬ: «ЗВІСТИ НЕМАЄ ШЛЯХУ!», |
| ЧТО Я НАДОЛГО, НЕЛЬЗЯ УЙТИ… | ЩО Я НАДОВГО, НЕ МОЖНА ПІТИ… |
| ЧТО ЗА ГРЕХИ ПЛАТИТЬ Я ДОЛЖЕН, ЖИЗНЬ ГУБЯ, | ЩО ЗА ГРІХИ ПЛАТИТИ Я ПОВИНЕН, ЖИТТЯ ГУБЯ, |
| ЧТО НИКОГДА НЕ НАЙТИ ТЕБЯ… | ЩО НІКОЛИ НЕ ЗНАЙТИ ТЕБЕ… |
| НО СКВОЗЬ ХОЛОДНЫЙ ДОЖДЬ И СНЕГ | АЛЕ КРІЗЬ ХОЛОДНИЙ ДОЩ І СНІГ |
| Я СЛЫШУ ГОЛОС ТВОЙ И СМЕХ, | Я чую голос твій і сміх, |
| И ЭТОТ ГОЛОС ТВОЙ ДАЛЁКИЙ МНЕ ДОРОЖЕ ВСЕХ!.. | І ЦЕЙ ГОЛОС ТВІЙ ДАЛЕКИЙ МЕНІ ДОРОЖЧЕ ВСІХ!.. |
| И ОН ПОДСКАЖЕТ МНЕ ОТВЕТ, | І ВІН ПІДКАЗАЄ МЕНІ ВІДПОВІДЬ, |
| КАК В ДОЖДЕ НАЙТИ ТВОЙ СЛЕД, | ЯК В ДОЧКУ ЗНАЙТИ ТВІЙ СЛІД, |
| И ПУСКАЙ КРИЧИТ МНЕ ВЕТЕР, ЧТО ДОРОГИ НЕТ!.. | І ПУСКАЙ КРИЧИТЬ МЕНІ ВІТЕР, ЩО ДОРОГИ НЕМАЄ!.. |
| ПРИПЕВ — 2 раза | ПРИПІВ — 2 рази |
Переклад тексту пісні Зря старается дождь... - Крестовый туз
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Зря старается дождь... , виконавця -Крестовый туз
Пісня з альбому Зеленоглазая
у жанріШансон
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозаписуМ2