| Цыганка (оригінал) | Цыганка (переклад) |
|---|---|
| Звенят монисты, карты веером ложатся… | Дзвінять моністи, карти віялом лягають. |
| Скажи, как сложится лихая жизнь моя? | Скажи, як складеться лихе життя моє? |
| Гадай, цыганка, расскажи, что будет завтра, | Гадай, циганко, розкажи, що буде завтра, |
| И буду жив вообще-то завтра я? | І буду живий взагалі-то завтра я? |
| Кругом одни валеты да шестерки, | Навколо одні валети та шістки, |
| И туз пиковый, как под сердце мне удар. | І туз піковий, як під серце мені удар. |
| И что ни карта, то масти черной, | І що ні карта, то масті чорної, |
| Один кошмар, один сплошной кошмар… | Один кошмар, один суцільний кошмар. |
| Гадай, гадай на картах мне цыганка! | Гадай, гадай на картах мені циганка! |
| Три карты там, три карты тут… | Три карти там, три карти. |
| Я денег дам, мне их не жалко, | Я грошей дам, мені їх не шкода, |
| Ты лишь соври, что дома меня ждут! | Ти тільки бреши, що вдома на мене чекають! |
| Гадай — гадай путь к дому до порога, | Гадай — гадай шлях до будинку до порога, |
| Я знаю, — будет все наоборот, | Я знаю, буде все навпаки, |
| Я знаю точно — дальняя дорога | Я знаю точно — далека дорога |
| Меня опять в казенный дом ведет | Мене знову в казенний будинок веде |
| Я знаю точно — дальняя дорога | Я знаю точно — далека дорога |
| Меня опять в казенный дом ведет!.. | Мене знову в казенний будинок веде!.. |
| Ты говоришь: — «Лежит на сердце дама, | Ти говориш: — «Лежить на серце дама, |
| Та, что не видел много — много лет» — | Та, що не бачив багато — багато років» — |
| Наверно дочь, а может мама… | Напевно, дочка, а може мама… |
| Жена дождется, ну, а может нет… | Дружина дочекається, ну, а може ні… |
| Наобещай всего мне много — много, | Наобіцяй мені багато,— багато, |
| Раскинь, цыганка, карты на столе | Розкинь, циганка, карти на столі |
| Куда дорога и зачем дорога? | Куди дорога і навіщо дорога? |
| Неясно мне, совсем неявно мне… | Незрозуміло мені, зовсім неявно мені. |
| Гадай, гадай на картах мне цыганка! | Гадай, гадай на картах мені циганка! |
| Три карты там, три карты тут… | Три карти там, три карти. |
| Я денег дам, мне их не жалко, | Я грошей дам, мені їх не шкода, |
| Ты лишь соври, что дома меня ждут! | Ти тільки бреши, що вдома на мене чекають! |
| Гадай — гадай путь к дому до порога, | Гадай — гадай шлях до будинку до порога, |
| Я знаю, — будет все наоборот, | Я знаю, буде все навпаки, |
| Я знаю точно — дальняя дорога | Я знаю точно — далека дорога |
| Меня опять в казенный дом ведет | Мене знову в казенний будинок веде |
| Я знаю точно — дальняя дорога | Я знаю точно — далека дорога |
| Меня опять в казенный дом ведет!.. | Мене знову в казенний будинок веде!.. |
| Звенят монисты, карты веером ложатся… | Дзвінять моністи, карти віялом лягають. |
| Раскинь цыганка карты на столе! | Розкинь циганка карти на столі! |
| Что будет завтра, ой, что будет завтра… | Що буде завтра, ой, що буде завтра. |
| Неясно мне, совсем неясно мне… | Незрозуміло мені, зовсім неясно мені ... |
| Гадай, гадай на картах мне цыганка! | Гадай, гадай на картах мені циганка! |
| Три карты там, три карты тут… | Три карти там, три карти. |
| Я денег дам, мне их не жалко, | Я грошей дам, мені їх не шкода, |
| Ты лишь соври, что дома меня ждут! | Ти тільки бреши, що вдома на мене чекають! |
| Гадай — гадай путь к дому до порога, | Гадай — гадай шлях до будинку до порога, |
| Я знаю, — будет все наоборот, | Я знаю, буде все навпаки, |
| Я знаю точно — дальняя дорога | Я знаю точно — далека дорога |
| Меня опять в казенный дом ведет | Мене знову в казенний будинок веде |
| Я знаю точно — дальняя дорога | Я знаю точно — далека дорога |
| Меня опять в казенный дом ведет!.. | Мене знову в казенний будинок веде!.. |
Переклад тексту пісні Цыганка - Крестовый туз
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Цыганка , виконавця -Крестовый туз
Пісня з альбому: Лучшие песни
У жанрі:Шансон
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:М2
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|