Переклад тексту пісні Цыганка - Крестовый туз

Цыганка - Крестовый туз
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Цыганка, виконавця - Крестовый туз. Пісня з альбому Лучшие песни, у жанрі Шансон
Лейбл звукозапису: М2
Мова пісні: Російська мова

Цыганка

(оригінал)
Звенят монисты, карты веером ложатся…
Скажи, как сложится лихая жизнь моя?
Гадай, цыганка, расскажи, что будет завтра,
И буду жив вообще-то завтра я?
Кругом одни валеты да шестерки,
И туз пиковый, как под сердце мне удар.
И что ни карта, то масти черной,
Один кошмар, один сплошной кошмар…
Гадай, гадай на картах мне цыганка!
Три карты там, три карты тут…
Я денег дам, мне их не жалко,
Ты лишь соври, что дома меня ждут!
Гадай — гадай путь к дому до порога,
Я знаю, — будет все наоборот,
Я знаю точно — дальняя дорога
Меня опять в казенный дом ведет
Я знаю точно — дальняя дорога
Меня опять в казенный дом ведет!..
Ты говоришь: — «Лежит на сердце дама,
Та, что не видел много — много лет» —
Наверно дочь, а может мама…
Жена дождется, ну, а может нет…
Наобещай всего мне много — много,
Раскинь, цыганка, карты на столе
Куда дорога и зачем дорога?
Неясно мне, совсем неявно мне…
Гадай, гадай на картах мне цыганка!
Три карты там, три карты тут…
Я денег дам, мне их не жалко,
Ты лишь соври, что дома меня ждут!
Гадай — гадай путь к дому до порога,
Я знаю, — будет все наоборот,
Я знаю точно — дальняя дорога
Меня опять в казенный дом ведет
Я знаю точно — дальняя дорога
Меня опять в казенный дом ведет!..
Звенят монисты, карты веером ложатся…
Раскинь цыганка карты на столе!
Что будет завтра, ой, что будет завтра…
Неясно мне, совсем неясно мне…
Гадай, гадай на картах мне цыганка!
Три карты там, три карты тут…
Я денег дам, мне их не жалко,
Ты лишь соври, что дома меня ждут!
Гадай — гадай путь к дому до порога,
Я знаю, — будет все наоборот,
Я знаю точно — дальняя дорога
Меня опять в казенный дом ведет
Я знаю точно — дальняя дорога
Меня опять в казенный дом ведет!..
(переклад)
Дзвінять моністи, карти віялом лягають.
Скажи, як складеться лихе життя моє?
Гадай, циганко, розкажи, що буде завтра,
І буду живий взагалі-то завтра я?
Навколо одні валети та шістки,
І туз піковий, як під серце мені удар.
І що ні карта, то масті чорної,
Один кошмар, один суцільний кошмар.
Гадай, гадай на картах мені циганка!
Три карти там, три карти.
Я грошей дам, мені їх не шкода,
Ти тільки бреши, що вдома на мене чекають!
Гадай — гадай шлях до будинку до порога,
Я знаю, буде все навпаки,
Я знаю точно — далека дорога
Мене знову в казенний будинок веде
Я знаю точно — далека дорога
Мене знову в казенний будинок веде!..
Ти говориш: — «Лежить на серце дама,
Та, що не бачив багато — багато років» —
Напевно, дочка, а може мама…
Дружина дочекається, ну, а може ні…
Наобіцяй мені багато,— багато,
Розкинь, циганка, карти на столі
Куди дорога і навіщо дорога?
Незрозуміло мені, зовсім неявно мені.
Гадай, гадай на картах мені циганка!
Три карти там, три карти.
Я грошей дам, мені їх не шкода,
Ти тільки бреши, що вдома на мене чекають!
Гадай — гадай шлях до будинку до порога,
Я знаю, буде все навпаки,
Я знаю точно — далека дорога
Мене знову в казенний будинок веде
Я знаю точно — далека дорога
Мене знову в казенний будинок веде!..
Дзвінять моністи, карти віялом лягають.
Розкинь циганка карти на столі!
Що буде завтра, ой, що буде завтра.
Незрозуміло мені, зовсім неясно мені ...
Гадай, гадай на картах мені циганка!
Три карти там, три карти.
Я грошей дам, мені їх не шкода,
Ти тільки бреши, що вдома на мене чекають!
Гадай — гадай шлях до будинку до порога,
Я знаю, буде все навпаки,
Я знаю точно — далека дорога
Мене знову в казенний будинок веде
Я знаю точно — далека дорога
Мене знову в казенний будинок веде!..
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Попутчик (Длинная песня)
Серёга-ликвидатор
Жена бизнесмена
Лёха-бандит
Бригада «по долгам»
Вологодский конвой
На спецэтапе
Дальнобойщик
Под Ленинско-Кузнецком...
Веркина судьба
Школьные друзья
На таможне
Блондин
Менты и бандиты
За рулём
Надюха
Девочка по вызову
Бандитская жена (Леночка)
Чемпион
Петров с Петровки

Тексти пісень виконавця: Крестовый туз