| Дальнобойщик (оригінал) | Дальнобойщик (переклад) |
|---|---|
| А я работаю шофером на машине, | А я працюю шофером на машині, |
| А я мотаюсь по дорогам, городам… | А я мотаюсь по дорогах, містах… |
| А я меняю очень часто шины, — | А я міняю дуже часто шини, — |
| Я их стираю от езды туда-сюда… | Я їх стираю від їзди туди-сюди… |
| А за окном мигают хитро фонари, | А за вікном блимають хитро ліхтарі, |
| А за окном такая темнота… | А за вікном така темрява… |
| Да нет, не надо, ничего не говори… | Так, ні, не треба, нічого не говори… |
| Смотаюсь мигом, а потом опять сюда… | Змотаюся миттю, а потім знову сюди… |
| В дальний рейс, в дальний рейс, в дальний рейс, | Вдалий рейс, вдалий рейс, вдалий рейс, |
| Ты меня провожай, провожай! | Ти мене проводжай, проводжай! |
| Я вернусь, ты пойми — твой я весь, — | Я повернуся, ти зрозумій твій я весь, |
| Так и знай, так и знай, так и знай! | Так і знай, так і знай, так і знай! |
| Одень получше в школу пацана, | Одягни краще в школу пацана, |
| Да, дочке платье справь — ведь скоро выпускной… | Так, доньці плаття справь — адже скоро випускний... |
| Да, поцелуй в дорогу, жена! | Так, поцілунок у дорогу, дружино! |
| Пора уже мне в рейс очередной!.. | Час уже мені в рейс черговий!.. |
| Гудит движок на пятой передаче, | Гуде двигун на п'ятій передачі, |
| Фар дальний свет, кругом ночная мгла… | Фар дальнє світло, навколо нічна імла. |
| Ты пожелай в дорогу мне удачи, | Ти побажай у дорогу мені удачі, |
| Чтоб та дорога легкой мне была!.. | Щоб та дорога легкою мені була!.. |
| В дальний рейс, в дальний рейс, в дальний рейс, | Вдалий рейс, вдалий рейс, вдалий рейс, |
| Ты меня провожай, провожай! | Ти мене проводжай, проводжай! |
| Я вернусь, ты пойми — твой я весь, — | Я повернуся, ти зрозумій твій я весь, |
| Так и знай, так и знай, так и знай! | Так і знай, так і знай, так і знай! |
| А вдоль бетонки — города, поселки. | А вздовж бетонки — міста, селища. |
| И ровный звук мотора дарит мне покой… | І рівний звук мотора дарує мені спокій... |
| Из-под колес по дну стучит щебенка, | З-під коліс по дну стукає щебінь, |
| И крутит пленка сборник «Шоферской». | І крутить плівка збірка «Шоферської». |
| И забываю я про рэкет на дорогах, | І забуваю я про рекет на дорогах, |
| Заплечных, что дежурят у кафе… | Заплечних, що чергують біля кафе. |
| Мне не до них — ты мне поверь, ей Богу, — | Мені не до них — ти мені повір, їй Богу, — |
| Все мои мысли лишь о доме и тебе! | Всі мої думки лише про будинок і тебе! |
| В дальний рейс, в дальний рейс, в дальний рейс, | Вдалий рейс, вдалий рейс, вдалий рейс, |
| Ты меня провожай, провожай! | Ти мене проводжай, проводжай! |
| Я вернусь, ты пойми — твой я весь, — | Я повернуся, ти зрозумій твій я весь, |
| Так и знай, так и знай, так и знай! | Так і знай, так і знай, так і знай! |
| И не грусти, меня ты провожая, | І не суму, мене ти проводжаючи, |
| Что вечно ждут меня дороги, города… | Що вічно чекають на мене дороги, міста… |
| А ось накручивает, только что — не знаю: | А ось накручує, щойно — не знаю: |
| То ль километры, то ль мои года… | То ль кілометри, то ль мої роки… |
| Я — дальнобойщик и всегда мотаюсь, | Я — далекобійник і завжди мотаюся, |
| Мой дом — кабина, адрес — вся земля. | Мій будинок - кабіна, адреса - вся земля. |
| Но, покружив, к тебе я возвращаюсь, | Але, покружлявши, до тебе я повертаюся, |
| Ведь круглый путь у круглого руля… | Адже круглий шлях біля круглого керма… |
| Гудит движок на пятой передаче, | Гуде двигун на п'ятій передачі, |
| Фар дальний свет, кругом ночная мгла… | Фар дальнє світло, навколо нічна імла. |
| Ты пожелай в дорогу мне удачи, | Ти побажай у дорогу мені удачі, |
| Чтоб та дорога легкой мне была!.. | Щоб та дорога легкою мені була!.. |
Переклад тексту пісні Дальнобойщик - Крестовый туз
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Дальнобойщик , виконавця -Крестовый туз
Пісня з альбому: Чемпион
У жанрі:Эстрада
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:М2
Виберіть якою мовою перекладати: