| Блондин (оригінал) | Блондин (переклад) |
|---|---|
| В июльский вечер в городке приморском | У липневий вечір у приморському містечку |
| Гулял по кудрям белым ветерок | Гуляв по кучерях білим вітерцем |
| Шумел прибой, глядели сверху звёзды, | Шумів прибій, дивилися зверху зірки, |
| Пустой причал, морской сырой песок… | Порожній причал, морський сирий пісок. |
| В июльский вечер в городке приморском | У липневий вечір у приморському містечку |
| На танцы он девчонку пригласил, | На танці він дівчинку запросив, |
| Но тут какой-то чёрт по прозвищу «Напёрсток» | Але тут якийсь біса на прізвисько «Наперсток» |
| Сказал:"Чего меня, мол, не спросил?.." | Сказав: "Чого мене, мовляв, не спитав?.." |
| Она шепнула:"Уходи отсюда…" | Вона шепнула: "Іди звідси ..." |
| Но он остался, хоть он был один, | Але он залишився, хоч він був один, |
| А тот, бухой, орал:"Ну что, давай, паскуда!.." | А той, бухою, репетував: "Ну що, давай, паскуда!.." |
| Парнишке белому по прозвищу «Блондин»… | Хлопчику білому на прізвисько «Блондин»… |
| И он пошёл к последнему причалу | І він пішов до останнього причалу |
| За ним «Напёрсток», с бригадой, пьяной в дым… | За ним «Наперсток», з бригадою, п'яною вдома. |
| А вся толпа смотрела тупо и молчала… | А вся натовп дивився тупо і мовчав... |
| Он шёл один и четверо за ним… | Він йшов один і четверо за ним... |
| Он шёл один и маленького роста | Він ішов один і маленького зросту |
| Лишь та девчёнка кинулась к ментам, | Лише та дівчинка кинулася до ментів, |
| А те заржали, мол: «Он чемпион по боксу, | А ті заржали, мовляв: «Він чемпіон з боксу, |
| Мы на посту здесь, разберётся сам!..» | Ми на посту тут, розбереться сам!..» |
| Он развернулся и ударил первым — | Він розвернувся і вдарив першим. |
| Чего терять-замочат не за грош!.. | Чого втрачати-замочать не грош!.. |
| Двоих — в нокаут, но в запарке сдали нервы, | Двох — в нокаут, але в запарці здали нерви, |
| И не заметил у «Напёрстка» нож… | І не помітив у «Наперстка» ніж... |
| Он шёл шатаясь, полз он на коленях… | Він ішов хитаючись, повз він на колінах. |
| Потом упал он и лежал один… | Потім упав він і лежав один ... |
| И прохрипел:"Ну где ж вы, люди, сучье племя!.." | І прохрипів: "Ну де ж ви, люди, суче плем'я!.." |
| Парнишка беленький по прозвищу «Блондин»… | Хлопчина біленький на прізвисько «Блондин»… |
| Двенадцать ран и нож в боку остался… | Дванадцять ран і ніж у боці залишився... |
| Ещё дышал он где-то полчаса… | Ще дихав він десь півгодини… |
| Он звал людей и он сопротивлялся, | Він кликав людей і он противився, |
| Пока в ушах не смолкли голоса… | Поки у вухах не змовкли голоси… |
| Он на песке лежал у крайнего причала, | Він на піску лежав біля крайнього причалу, |
| И закрывались веки чуть дрожа… | І закривалися повіки трохи тремтячи... |
| И ниткой красной тихо кровь стекала | І ниткою червоною тихо кров стікала |
| В сырой песок по лезвию ножа… | У сирий пісок по лезу ножа… |
| И ниткой красной тихо кровь стекала | І ниткою червоною тихо кров стікала |
| В сырой песок по лезвию ножа… | У сирий пісок по лезу ножа… |
| В июльский вечер в городке приморском | У липневий вечір у приморському містечку |
| Гулял по кудрям белым ветерок | Гуляв по кучерях білим вітерцем |
| Шумел прибой, глядели сверху звёзды, | Шумів прибій, дивилися зверху зірки, |
| Пустой причал, морской сырой песок… | Порожній причал, морський сирий пісок. |
| Шумел прибой, глядели сверху звёзды, | Шумів прибій, дивилися зверху зірки, |
| Пустой причал, морской сырой песок… | Порожній причал, морський сирий пісок. |
Переклад тексту пісні Блондин - Крестовый туз
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Блондин , виконавця -Крестовый туз
Пісня з альбому: Лучшие песни
У жанрі:Шансон
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:М2
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|