| Веркина судьба (оригінал) | Веркина судьба (переклад) |
|---|---|
| За тюремной стеной бьется женское сердце, | За тюремною стіною б'ється жіноче серце, |
| А под сердцем еще слышен звук уж другой… | А під серцем ще чутний звук уже другий... |
| Это дышит малыш неродившийся Веркин… | Це дихає малюк Веркін, який не народився. |
| И родится он здесь, за тюремной стеной… | І народиться він тут, за тюремною стіною... |
| У Веры был отец — директор фирмы, | У віри був батько директор фірми, |
| И мать — главбух — ни в чем отказа нет! | І мати — головбух — ні в чому відмови немає! |
| Была красивой девочкой и стильной | Була гарною дівчинкою та стильною |
| Верунька во свои 17 лет… | Верунька у свої 17 років… |
| Как роза молодая расцветала, | Як троянда молода розцвітала, |
| Взрослела, хорошея на глазах, | Доросла, гарніша на очах, |
| И как и все о принце все мечтала | І як і все про принца все мріяла |
| В своих девичьих, чуть воздушных снах… | У своїх дівочих, трохи повітряних снах… |
| Привыкла получать все, что хотела, | Звикла отримувати все, що хотіла, |
| И вот, на дискотеке, в ночнике, | І ось, на дискотеці, в ночнику, |
| С начальником валютного отдела | З начальником валютного відділу |
| Свела ее судьба накоротке… | Звела її доля накоротке... |
| Работал в банке, звали его Виктор, | Працював у банку, звали його Віктор, |
| И как вулкан был бурным их роман… | І як вулкан був бурхливим їх роман... |
| Дарил цветы и обещал жениться… | Дарував квіти і обіцяв одружитися… |
| Парфюм французский, деньги на карман… | Парфума французька, гроші на кишеню... |
| И в предвкушении счастья сердце пело, — | І в передбаченні щастя серце співало, — |
| Весь мир к ногам он вере обещал!.. | Весь світ до ног він вірі обіцяв!.. |
| Ну, и, конечно, вера залетела, | Ну, і, звичайно, віра залетіла, |
| А Витя, сразу как узнал, — пропал… | А Вітя, одразу як дізнався, пропав… |
| На какую-то дачу приехала вер. | На якусь дачу приїхала віра. |
Переклад тексту пісні Веркина судьба - Крестовый туз
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Веркина судьба , виконавця -Крестовый туз
Пісня з альбому: Лучшие песни
У жанрі:Шансон
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:М2
Виберіть якою мовою перекладати: