Переклад тексту пісні Девочка по вызову - Крестовый туз

Девочка по вызову (оригінал)

Она девочкой по вызову была,
И как бабочка вечерняя порхала…
Я снял трубку, позвонил — она пришла,
И меня она, конечно, не узнала.
Ах, это сладкое шипучее вино,
Что, как глаза твои, искрилося в бокале…
Всё это было, было так давно…
Теперь же девочкой по вызову ты стала.
Девочка по вызову продаёт любовь.
Вовсе не капризная — деньги лишь готовь!
Ах, объятья жаркие, сладкое вино…
Ей кого любить теперь — всё равно.
Не смог я сразу вспомнить имени её,
Не знал, сказать иль нет, и как себя вести…
Она же, сняв своё французское бельё,
Сказала: «Сорок пять минут, до десяти.»
Наверно, сильно изменился я с тех пор,
Когда в подъезде мы с ней за руки держались,
Как получил тогда я от неё отпор —
Поцеловать не разрешила, убежала…
Но изменился с той поры лишь только я,
Она такой же юной и осталась,
Как неприступная та первая любовь моя,
Что так легко сегодня мне досталась…
Девочка по вызову продаёт любовь…
Личико красивое и с изгибом бровь…
Ах, объятья жаркие, сладкое вино…
Разменяли мы судьбу, как фишки в казино.
Ах, объятья жаркие, сладкое вино…
Разменяли мы судьбу, как фишки в казино.
Мгновенья страсти, как в песок вода…
Она была богиней, после мы расстались,
Но что-то ёкнуло под сердцем, как тогда,
Когда в подъезде мы с ней за руки держались…
Девочка по вызову, как тебя зовут?
Словно на уроке — сорок пять минут
Ты любить учила, мне преподала,
А потом на вызов следующий ушла.
Ты любить учила, мне преподала,
А потом на вызов следующий ушла.
Девочка по вызову, как тебя зовут?
Словно на уроке — сорок пять минут
Ты любить учила, мне преподала,
А потом на вызов следующий ушла.
Девочка по вызову продаёт любовь…
Личико красивое и с изгибом бровь…
Ах, объятья жаркие, сладкое вино…
Разменяли мы судьбу, как фишки в казино.
Ах, объятья жаркие, сладкое вино…
Разменяли мы судьбу, как фишки в казино.
Разменяли мы судьбу, как фишки в казино.

(переклад)

Вона дівчинкою за викликом була,
І як метелик вечірній пурхав...
Я сняв трубку, зателефонував — вона прийшла,
І мене вона, звичайно, не дізналася.
Ах, це солодке шипуче вино,
Що, як очі твої, іскрилося в келиху...
Все це було, було так давно.
Тепер же дівчинкою за викликом ти стала.
Дівчинка за викликом продає любов.
Зовсім не капризнана — гроші лише готуй!
Ах, обійми жаркі, солодке вино.
Їй кого любити тепер все одно.
Не зміг я відразу пригадати її імені,
Не знав, сказати чи ні, і як поводитися…
Вона ж, знявши свою французьку білизну,
Сказала: «Сорок п'ять хвилин, до десяти.»
Напевно, сильно змінився я з тих пір,
Коли в під'їзді ми з ним за руки трималися,
Як отримав тоді я від неї відсіч.
Поцілувати не дозволила, втекла…
Але змінився з тої пори тільки я,
Вона така ж юна і залишилася,
Як неприступне та перше кохання моє,
Що так легко сьогодні мені дісталося.
Дівчинка за викликом продає любов…
Обличчя красиве і з вигином брову ...
Ах, обійми жаркі, солодке вино.
Розміняли ми долю, як фішки в казино.
Ах, обійми жаркі, солодке вино.
Розміняли ми долю, як фішки в казино.
Миті пристрасті, як у пісок вода…
Вона була богинею, після ми розлучилися,
Але щось тьохнуло під серцем, як тоді,
Коли в під'їзді ми з ним за руки трималися…
Дівчинка за викликом, як тебе звуть?
Немов на уроку — сорок п'ять хвилин
Ти любити вчила, мені виклала,
А потім на виклик наступний пішла.
Ти любити вчила, мені виклала,
А потім на виклик наступний пішла.
Дівчинка за викликом, як тебе звуть?
Немов на уроку — сорок п'ять хвилин
Ти любити вчила, мені виклала,
А потім на виклик наступний пішла.
Дівчинка за викликом продає любов…
Обличчя красиве і з вигином брову ...
Ах, обійми жаркі, солодке вино.
Розміняли ми долю, як фішки в казино.
Ах, обійми жаркі, солодке вино.
Розміняли ми долю, як фішки в казино.
Розміняли ми долю, як фішки в казино.