| Жизнь фартовая (оригінал) | Жизнь фартовая (переклад) |
|---|---|
| А Я ЛЮБЛЮ БЕЖАТЬ ПО ОСТРИЮ НОЖА, | А Я ЛЮБЛЮ ТІКАТИ ЗА ГОСТРІЮ НОЖА, |
| А Я ЛЮБЛЮ БЫВАТЬ ТАМ, ГДЕ ДРУГИЕ ДРОЖАТ! | А Я ЛЮБЛЮ БУВАТИ ТАМ, ДЕ ІНШІ ТРЕМАННЯ! |
| А ВЕДЬ ПО ЖИЗНИ Я ЖИГАН, Я ЖИГАН, Я ЖИГАН, БЕЗ РИСКА В ЖИЗНИ СМЫСЛА НЕТ! | А ВЕДЬ ЗА ЖИТТЯ Я ЖИГАН, Я ЖИГАН, Я ЖИГАН, БЕЗ РИЗИКУ В ЖИТТЯ ДУМКИ НЕМАЄ! |
| ПУСКАЙ СТЫДЯТ, ЧТО ХУЛИГАН, ХУЛИГАН, ХУЛИГАН, Я ГОВОРЮ ВСЕГДА В ОТВЕТ: | ПУСКАЙ СОРГАЮТЬ, ЩО ХУЛІГАН, ХУЛІГАН, ХУЛІГАН, Я Я КАЖУ ЗАВЖДИ В ВІДПОВІДЬ: |
| ПРИПЕВ: | ПРИСПІВ: |
| А ЖИЗНЬ РИСКОВАЯ — ФАРТОВАЯ, А ТЫ КРУШИ, КРУШИ МЕНЯ! | А ЖИТТЯ РИЗИЧНЕ — ФАРТОВА, А ТИ КРУШІ, КРУШІ МЕНЕ! |
| КАК ДЕВЧОНКА ЧЕРНОБРОВАЯ В ТАНЦЕ РИСКА И ОГНЯ! | ЯК ДІВЧЕНКА ЧОРНОБРОВА В ТАНЦІ РИЗИКУ І ВОГНЯ! |
| А Я С ТОБОЙ ДАВНО ПОВЕНЧАННЫЙ, И УДАЧА — МНЕ РОДНЯ! | А Я З ТОБИЙ ДАВНО ПОВІНЧЕНИЙ, І УДАЧА — МЕНІ РОДНЯ! |
| ТЫ МНЕ РОДНЕЙ ЛЮБИМОЙ ЖЕНЩИНЫ, А ЖИЗНЬ ФАРТОВАЯ МОЯ! | ТИ МЕНІ РІДНЬОЇ УЛЮБЛЕНОЇ ЖІНКИ, А ЖИТТЯ ФАРТОВА МОЯ! |
| А Я СЕГОДНЯ ПРИ ДЕНЬГАХ, Я ИХ С ТОБОЮ РАЗДЕЛЮ! | А Я СЬОГОДНІ ПРИ ГРОШЯХ, Я ЇХ З ТОБОЮ РОЗДІЛЮ! |
| Я ИХ ХРАНИТЬ НА ЧЁРНЫЙ ДЕНЬ, ТЫ ЗНАЕШЬ, ОЧЕНЬ НЕ ЛЮБЛЮ! | Я ЇХ ЗБЕРІГАТИ НА ЧОРНИЙ ДЕНЬ, ТИ ЗНАЄШ, ДУЖЕ НЕ ЛЮБЛЮ! |
| НЕ ОСТАВЛЯЮ НА ПОТОМ, НА ПОТОМ, НА ПОТОМ, НА ЧЁРНЫЙ ДЕНЬ В ЧУЛКЕ ХРАНЯ… | НЕ ЗАЛИШУЮ НА ПОТІМ, НА ПОТІМ, НА ПОТОМ, НА ЧОРНИЙ ДЕНЬ У ЧУЛКЕ ЗБЕРІГАЮТЬ… |
| А, ВДРУГ, ЗА СЛЕДУЮЩИМ УГЛОМ, ЗА УГЛОМ, ЗА УГЛОМ С КОСОЙ СТАРУХА ЖДЁТ МЕНЯ!.. | А, ДРУГ, ЗА ¦НАСТІЙНИМ КУТОМ, ЗА КУТОМ, ЗА КУТОМ З КОСОЙ СТАРА ЧЕКАЄ МЕНЕ!.. |
| ПРИПЕВ: | ПРИСПІВ: |
| А ЖИЗНЬ РИСКОВАЯ — ФАРТОВАЯ, А ТЫ КРУШИ, КРУШИ МЕНЯ! | А ЖИТТЯ РИЗИЧНЕ — ФАРТОВА, А ТИ КРУШІ, КРУШІ МЕНЕ! |
| КАК ДЕВЧОНКА ЧЕРНОБРОВАЯ В ТАНЦЕ РИСКА И ОГНЯ! | ЯК ДІВЧЕНКА ЧОРНОБРОВА В ТАНЦІ РИЗИКУ І ВОГНЯ! |
| А Я С ТОБОЙ ДАВНО ПОВЕНЧАННЫЙ, И УДАЧА — МНЕ РОДНЯ! | А Я З ТОБИЙ ДАВНО ПОВІНЧЕНИЙ, І УДАЧА — МЕНІ РОДНЯ! |
| ТЫ МНЕ РОДНЕЙ ЛЮБИМОЙ ЖЕНЩИНЫ, А ЖИЗНЬ ФАРТОВАЯ МОЯ! | ТИ МЕНІ РІДНЬОЇ УЛЮБЛЕНОЇ ЖІНКИ, А ЖИТТЯ ФАРТОВА МОЯ! |
| Я РАЗДЕЛЮ С ТОБОЮ РИСК, НЕ ПОБОЮСЬ Я РЯДОМ ВСТАТЬ! | Я РОЗДІЛЮ З ТОБОЮ РИЗИК, НЕ ПОБОЮСЯ Я ПОРУЧ ВСТАТИ! |
| ЛИШЬ ТОЛЬКО ТОТ УЗНАЕТ ЖИЗНЬ, КТО ЕЙ УМЕЕТ РИСКОВАТЬ! | ЛИШЕ ТІЛЬКИ ТІ ДІЗНАЄ ЖИТТЯ, ХТО ЇЙ ВМІЄ РИЗИКУВАТИ! |
| И, МОЖЕТ, ЗАВТРА УПАДУ, УПАДУ, УПАДУ Я В ГОРЯЧУЮ ТРАВУ… | І, МОЖЕ, ЗАВТРА УПАДУ, УПАДУ, УПАДУ Я В ГАРЯЧУ ТРАВУ… |
| НУ, А ПОКА Я ЗДЕСЬ, С ТОБОЙ, ЗДЕСЬ, С ТОБОЙ, ЗДЕСЬ, С ТОБОЙ — ЭТО ЗНАЧИТ — Я | НУ, А ПОКИ Я ¦ТУТ, З ТОБИЙ, ТУТ, З ТОБИЙ, ТУТ, З ТОБИЙ — ЦЕ ЗНАЧИТЬ — Я |
| ЖИВУ! | ЖИВУ! |
| ПРИПЕВ: | ПРИСПІВ: |
| А ЖИЗНЬ РИСКОВАЯ — ФАРТОВАЯ, А ТЫ КРУШИ, КРУШИ МЕНЯ! | А ЖИТТЯ РИЗИЧНЕ — ФАРТОВА, А ТИ КРУШІ, КРУШІ МЕНЕ! |
| КАК ДЕВЧОНКА ЧЕРНОБРОВАЯ В ТАНЦЕ РИСКА И ОГНЯ! | ЯК ДІВЧЕНКА ЧОРНОБРОВА В ТАНЦІ РИЗИКУ І ВОГНЯ! |
| А Я С ТОБОЙ ДАВНО ПОВЕНЧАННЫЙ, И УДАЧА — МНЕ РОДНЯ! | А Я З ТОБИЙ ДАВНО ПОВІНЧЕНИЙ, І УДАЧА — МЕНІ РОДНЯ! |
| ТЫ МНЕ РОДНЕЙ ЛЮБИМОЙ ЖЕНЩИНЫ, А ЖИЗНЬ ФАРТОВАЯ МОЯ! | ТИ МЕНІ РІДНЬОЇ УЛЮБЛЕНОЇ ЖІНКИ, А ЖИТТЯ ФАРТОВА МОЯ! |
Переклад тексту пісні Жизнь фартовая - Крестовый туз
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Жизнь фартовая , виконавця -Крестовый туз
Пісня з альбому: Жизнь фартовая
У жанрі:Шансон
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:М2
Виберіть якою мовою перекладати: