| Зеленоглазая (оригінал) | Зеленоглазая (переклад) |
|---|---|
| Мне не стонется, мне не плачется, | Мені не стонеться, мені не плачеться, |
| Рассчитался с судьбою давно по долгам. | Розрахувався із долею давно за боргами. |
| Почему же опять мои ангелы в розыске значатся? | Чому знову мої ангели в розшуку значаться? |
| И молюсь я каким-то неправильным снова богам… | І молюся я якимось неправильним знову богам… |
| И святого почти не осталось мне, | І святого майже не залишилося мені, |
| Грузы тяжкие оковами тянут ко дну… | Вантажі тяжкі кайданами тягнуть до... |
| Но и в радости, и в усталости | Але і в радості, і втоми |
| Вспоминаю твои я глаза и в них снова тону… | Згадую твої я очі і в них знову тону ... |
| Зеленоглазая моя, уж столько раз | Зеленоока моя, вже стільки разів |
| Хотел упасть в болотный омут твоих глаз… | Хотів упасти в болотний вир твоїх очей... |
| За глаза твои, за слова твои, | За очі твої, за слова твої, |
| За касание тёплых рук | Заторкання теплих рук |
| Я готов снести на своём пути | Я готовий знести на своєму шляху |
| Миллионы бед и разлук. | Мільйони бід і розлук. |
| За глаза твои, за слова твои, | За очі твої, за слова твої, |
| За касание тёплых рук | Заторкання теплих рук |
| Я готов снести на своём пути | Я готовий знести на своєму шляху |
| Миллионы бед и разлук. | Мільйони бід і розлук. |
| Я сумел уйти от предательства, | Я зумів втекти від зради, |
| От посланника смерти — шального свинца… | Від посланця смерті — шаленого свинцю... |
| Так скажи же, зачем и какие нужны доказательства? | То скажи, навіщо і які потрібні докази? |
| То, что было — то было, судьбе всё отдал до конца. | Те, що було — те було, долі все віддав до кінця. |
| В синем небе летают всегда птицы разные, | У синьому небі літають завжди птахи різні, |
| Надо мной же опять всё кружит вороньё. | Наді мною вже знову все кружляє вороння. |
| Только ты — словно солнышко мне, зеленоглазая, | Тільки ти — немов сонечко мені, зеленоока, |
| Посвети и согрей одинокое сердце моё! | Посвіти і грій самотнє серце моє! |
| Я не избалован любовью, | Я не розпещений любов'ю, |
| И много радостей не знал, | І багато радостей не знав, |
| Лишь время то, что был с тобою, | Лише час те, що був із тобою, |
| Я только жизнью и считал. | Я тільки життям і вважав. |
| За глаза твои, за слова твои, | За очі твої, за слова твої, |
| За касание тёплых рук | Заторкання теплих рук |
| Я готов снести на своём пути | Я готовий знести на своєму шляху |
| Миллионы бед и разлук. | Мільйони бід і розлук. |
| За глаза твои, за слова твои, | За очі твої, за слова твої, |
| За касание тёплых рук | Заторкання теплих рук |
| Я готов снести на своём пути | Я готовий знести на своєму шляху |
| Миллионы бед и разлук. | Мільйони бід і розлук. |
| Зеленоглазая моя, уж столько раз | Зеленоока моя, вже стільки разів |
| Хотел упасть в болотный омут твоих глаз… | Хотів упасти в болотний вир твоїх очей... |
| За глаза твои, за слова твои, | За очі твої, за слова твої, |
| За касание тёплых рук | Заторкання теплих рук |
| Я готов снести на своём пути | Я готовий знести на своєму шляху |
| Миллионы бед и разлук. | Мільйони бід і розлук. |
| За глаза твои, за слова твои, | За очі твої, за слова твої, |
| За касание тёплых рук | Заторкання теплих рук |
| Я готов снести на своём пути | Я готовий знести на своєму шляху |
| Миллионы бед и разлук. | Мільйони бід і розлук. |
| Я готов снести на своём пути | Я готовий знести на своєму шляху |
| Миллионы бед и разлук. | Мільйони бід і розлук. |
| Миллионы бед и разлук. | Мільйони бід і розлук. |
| Миллионы бед и разлук. | Мільйони бід і розлук. |
Переклад тексту пісні Зеленоглазая - Крестовый туз
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Зеленоглазая , виконавця -Крестовый туз
Пісня з альбому: Огни ресторана
У жанрі:Шансон
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:М2
Виберіть якою мовою перекладати: