| В старой Бутырской тюрьме (оригінал) | В старой Бутырской тюрьме (переклад) |
|---|---|
| Мама, пришли мне открытку | Мамо, прийшли мені листівку |
| На день рождения, на день рождения. | На день народження, на день народження. |
| Знаешь как холодно в крытке | Знаєш, як холодно в критці |
| На поселении, на поселении. | На поселенні, на поселенні. |
| А в старой бутырской тюрьме | А в старій бутирській в'язниці |
| Переполнены камеры часто, | Переповнені камери часто, |
| Ну, почему, ты скажи, мама, мне, | Ну, чому, ти скажи, мамо, мені, |
| Мне нету счастья, мне нету счастья. | Мені нема щастя, мені нема щастя. |
| Мама, укрой меня так, | Мамо, вкрий мене так, |
| Как только в детстве ты укрывала, | Як тільки в дитинстві ти покривала, |
| В стенах холодных тепла | У стінах холодних тепла |
| Мне очень мало, мне очень мало. | Мені дуже мало, дуже мало. |
| А в старой бутырской тюрьме | А в старій бутирській в'язниці |
| Так неуютно, ты, мам, это знаешь, | Так незатишно, ти, мам, це знаєш, |
| Ну почему-то кажется мне, | Ну чомусь здається мені, |
| Сильней, чем я, гораздо ты страдаешь. | Сильніше, ніж я, набагато ти страждаєш. |
| Мама, не жди на УДО, | Мамо, не чекай на УДО, |
| Здесь мне не светит, | Тут мені не світить, |
| Здесь мне не светит. | Тут мені не світить. |
| Мама, скажи мне, за что | Мамо, скажи мені, за що |
| Я в стенах этих, кто мне ответит. | Я в стінах цих, хто мені відповість. |
| Мама, не плачь, не страдай | Мамо, не плач, не страждай |
| Что не увидимся вскоре, | Що не побачимося незабаром, |
| Лучше чаю мне, мама, передай, | Краще чаю мені, мамо, передай, |
| Твой сын в неволе, твой сын в неволе. | Твій син у неволі, твій син у неволі. |
| Ты лучше чаю мне, мама, передай, | Ти краще чаю мені, мамо, передай, |
| Твой сын в неволе, твой сын в неволе. | Твій син у неволі, твій син у неволі. |
| Мама, зачем, ты скажи, | Мамо, навіщо, ти скажи, |
| Так одиноко, так одиноко, | Так самотньо, так самотньо, |
| Словно стальные ножи | Немов сталеві ножі |
| Вонзились в сердце, да так глубоко. | Встромилися в серце, так глибоко. |
| А в камере на двадцать пять | А в камері на двадцять п'ять |
| Семьдесят восемь набилось, | Сімдесят вісім набилося, |
| Мама, здесь нечем дышать, | Мамо, тут нема чим дихати, |
| Мама, ты ночью мне снилась. | Мамо, ти вночі мені снилася. |
| Мама, прошу, не страдай, | Мамо, прошу, не страждай, |
| Вернусь не вскоре, вернусь не вскоре, | Повернуся не незабаром, повернуся не незабаром, |
| Твоё тепло я чувствую, ты знай, | Твоє тепло я відчуваю, ти знай, |
| И здесь в неволе, и здесь в неволе. | І тут у неволі, і тут у неволі. |
| А лучше ты сядь у калитки, | А краще ти сядь у хвіртки, |
| Да в том дворе, что весь цветёт сиренью, | Так у тому дворі, що весь цвіте бузком, |
| И напиши ты, мама, мне открытку | І напиши ти, мамо, мені листівку |
| На день рождения, на день рождения. | На день народження, на день народження. |
| И напиши ты, мама, мне открытку | І напиши ти, мамо, мені листівку |
| На день рождения, на день рождения. | На день народження, на день народження. |
Переклад тексту пісні В старой Бутырской тюрьме - Крестовый туз
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні В старой Бутырской тюрьме , виконавця -Крестовый туз
Пісня з альбому: Чемпион
У жанрі:Эстрада
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:М2
Виберіть якою мовою перекладати: