Переклад тексту пісні В старой Бутырской тюрьме - Крестовый туз

В старой Бутырской тюрьме - Крестовый туз
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні В старой Бутырской тюрьме, виконавця - Крестовый туз. Пісня з альбому Чемпион, у жанрі Эстрада
Лейбл звукозапису: М2
Мова пісні: Російська мова

В старой Бутырской тюрьме

(оригінал)
Мама, пришли мне открытку
На день рождения, на день рождения.
Знаешь как холодно в крытке
На поселении, на поселении.
А в старой бутырской тюрьме
Переполнены камеры часто,
Ну, почему, ты скажи, мама, мне,
Мне нету счастья, мне нету счастья.
Мама, укрой меня так,
Как только в детстве ты укрывала,
В стенах холодных тепла
Мне очень мало, мне очень мало.
А в старой бутырской тюрьме
Так неуютно, ты, мам, это знаешь,
Ну почему-то кажется мне,
Сильней, чем я, гораздо ты страдаешь.
Мама, не жди на УДО,
Здесь мне не светит,
Здесь мне не светит.
Мама, скажи мне, за что
Я в стенах этих, кто мне ответит.
Мама, не плачь, не страдай
Что не увидимся вскоре,
Лучше чаю мне, мама, передай,
Твой сын в неволе, твой сын в неволе.
Ты лучше чаю мне, мама, передай,
Твой сын в неволе, твой сын в неволе.
Мама, зачем, ты скажи,
Так одиноко, так одиноко,
Словно стальные ножи
Вонзились в сердце, да так глубоко.
А в камере на двадцать пять
Семьдесят восемь набилось,
Мама, здесь нечем дышать,
Мама, ты ночью мне снилась.
Мама, прошу, не страдай,
Вернусь не вскоре, вернусь не вскоре,
Твоё тепло я чувствую, ты знай,
И здесь в неволе, и здесь в неволе.
А лучше ты сядь у калитки,
Да в том дворе, что весь цветёт сиренью,
И напиши ты, мама, мне открытку
На день рождения, на день рождения.
И напиши ты, мама, мне открытку
На день рождения, на день рождения.
(переклад)
Мамо, прийшли мені листівку
На день народження, на день народження.
Знаєш, як холодно в критці
На поселенні, на поселенні.
А в старій бутирській в'язниці
Переповнені камери часто,
Ну, чому, ти скажи, мамо, мені,
Мені нема щастя, мені нема щастя.
Мамо, вкрий мене так,
Як тільки в дитинстві ти покривала,
У стінах холодних тепла
Мені дуже мало, дуже мало.
А в старій бутирській в'язниці
Так незатишно, ти, мам, це знаєш,
Ну чомусь здається мені,
Сильніше, ніж я, набагато ти страждаєш.
Мамо, не чекай на УДО,
Тут мені не світить,
Тут мені не світить.
Мамо, скажи мені, за що
Я в стінах цих, хто мені відповість.
Мамо, не плач, не страждай
Що не побачимося незабаром,
Краще чаю мені, мамо, передай,
Твій син у неволі, твій син у неволі.
Ти краще чаю мені, мамо, передай,
Твій син у неволі, твій син у неволі.
Мамо, навіщо, ти скажи,
Так самотньо, так самотньо,
Немов сталеві ножі
Встромилися в серце, так глибоко.
А в камері на двадцять п'ять
Сімдесят вісім набилося,
Мамо, тут нема чим дихати,
Мамо, ти вночі мені снилася.
Мамо, прошу, не страждай,
Повернуся не незабаром, повернуся не незабаром,
Твоє тепло я відчуваю, ти знай,
І тут у неволі, і тут у неволі.
А краще ти сядь у хвіртки,
Так у тому дворі, що весь цвіте бузком,
І напиши ти, мамо, мені листівку
На день народження, на день народження.
І напиши ти, мамо, мені листівку
На день народження, на день народження.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Попутчик (Длинная песня)
Серёга-ликвидатор
Цыганка
Жена бизнесмена
Лёха-бандит
Бригада «по долгам»
Вологодский конвой
На спецэтапе
Дальнобойщик
Под Ленинско-Кузнецком...
Веркина судьба
Школьные друзья
На таможне
Блондин
Менты и бандиты
За рулём
Надюха
Девочка по вызову
Бандитская жена (Леночка)
Чемпион

Тексти пісень виконавця: Крестовый туз

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Götür Beni Gittiğin Yere 2009
Who Gives A Damn 2004
Kralicek Azurit ft. Aťka Janoušková 2009
Doo Doo Doo ft. NLE Choppa 2019
Every Little Bit Hurts 2004
Marker In the Sand 2008
На крыльях ветра 2009