| Светло-серый пепел (оригінал) | Светло-серый пепел (переклад) |
|---|---|
| СВЕТЛО СЕРЫЙ ПЕПЕЛ, ДЫМ СИГАРЕТ, | СВІТЛО СІРИЙ Попіл, ДИМ СИГАРЕТ, |
| ПЛАМЕННЫЙ КОСТЁР ТОГО, ЧЕГО НЕТ | Полум'яний вогнище ТОГО, ЧОГО НЕМАЄ |
| ОСТЫЛ, КАК ГОРЬКИЙ ЧАЙ… | ОСТИЛ, ЯК ГІРКИЙ ЧАЙ… |
| ПОРВАННЫЕ ПРОСТЫНИ БЕССОННЫХ НОЧЕЙ, | ПОРВАНІ ПРОСТИНИ БЕЗСОННИХ НОЧІВ, |
| ПОРВАННЫЕ МЫСЛИ БЕССВЯЗНЫХ РЕЧЕЙ, | ПОРВАНІ ДУМКИ БЕЗВ'ЯЗНИХ МОВ, |
| И ТЫ УШЛА… ПРОЩАЙ!.. | І ТИ ПІШЛА... ПРОЩАЙ!.. |
| ПРИПЕВ: | ПРИСПІВ: |
| А НА НЕБОСВОДЕ ПЬЯНАЯ ЛУНА, | А НА НЕБОЗВОНІ П'ЯНИЙ МІСЯЦЬ, |
| ЗАПАХ НА ПОДУШКЕ, ГДЕ СПАЛА ОНА, | ЗАПАХ НА ПОДУШЦІ, ДЕ СПАЛА ВОНА, |
| ТОЛЬКО НЕТУ ЗВЁЗД, ОДИН ЛИШЬ ЧЁРНЫЙ ЦВЕТ… | ТІЛЬКИ НЕМАЄ ЗІРОК, ОДИН ЛИШЕ ЧОРНА КОЛІР… |
| ТЫ УШЛА, И СВЕТ ПОМЕРК В НЕБЕСАХ, | ТИ ПІШЛА, І СВІТЛО ПОМІРК У НЕБЕСАХ, |
| ТЫ УШЛА, И ЗВЁЗДЫ В ТВОИХ ВОЛОСАХ | ТИ ВІШЛА, І ЗІРКИ У ТВОЇХ ВОЛОССЯХ |
| УШЛИ, СВЕТИТЬ ИМ СМЫСЛА НЕТ… | ПІЛИЛИ, СВІТЛИТИ ЇМ ДУМКИ НЕМАЄ… |
| ИСКУСАННЫЕ ГУБЫ, ТВОЙ ВИШНЁВЫЙ РОТ… | Штучні губи, твій вишневий рот. |
| Я НЕ ЗНАЮ ДАЖЕ, ЧТО МЕНЯ ВЛЕЧЁТ | Я НЕ ЗНАЮ НАВІТЬ, ЩО МЕНЕ тягне |
| К ТЕБЕ, К ТЕБЕ ОПЯТЬ… | ДО ТЕБІ, ДО ТЕБІ ЗНОВУ… |
| ДОЛГИЕ НЕДЕЛИ, СЕРЫЕ ДОМА, | ДОВГІ ТИЖНІ, сірі будинки, |
| МЁРТВЫЕ ПОСТЕЛИ, ДОМ — КАК ТЮРЬМА, | МЕРТВІ ПІСТЕЛІ, БУДИНОК—ЯК ТЮРМА, |
| И СНЫ МЕШАЮТ СПАТЬ… | І СНИ ЗАВАЖАЮТЬ СПАТИ… |
| ПРИПЕВ. | ПРИСПІВ. |
| ТЁМНЫЕ ОКНА ОТДЕЛЬНЫХ КВАРТИР, | ТЕМНІ ВІКНА ОКРЕМИХ КВАРТИР, |
| МЕРЦАЮЩИЙ ЭКРАН — ПРИДУМАННЫЙ МИР… | Мерехтливий екран - придуманий світ ... |
| И ПУЛЬС В ВИСКАХ СТУЧИТ… | І ПУЛЬС У ВИСКАХ СТРУЧИТЬ… |
| ОСТРЫЕ ИГЛЫ, ГОРЯЧАЯ ВОЛНА, | гострі голки, гаряча хвиля, |
| БЛЕДНАЯ СМЕРТЬ, КАРАУЛИТ ОНА, | БЛІДНА СМЕРТЬ, КАРАУЛІТ ВОНА, |
| КАК ТЕНЬ В ДВЕРЯХ СТОИТ… | ЯК ТІНЬ У ДВЕРЯХ КОШТУЄ… |
| ПРИПЕВ. | ПРИСПІВ. |
| ОСТРАЯ БРИТВА, НЕ ХОЧЕТСЯ ЖИТЬ, | ГОСТРА БРИТВА, НЕХОЧЕТЬСЯ ЖИТИ, |
| ВЕН БЕЗЗАЩИТНАЯ ГОЛУБАЯ НИТЬ… | ВІН БЕЗЗАХИСНА Блакитна нитка. |
| ВСЕГО ОДИН ЛИШЬ ВЗМАХ… | ВСЬОГО ОДИН ЛИШ ПОМАХ… |
| ТЕПЛАЯ ВАННА, ТЁПЛАЯ КРОВЬ, | ТЕПЛА ВАННА, ТЕПЛА КРОВ, |
| ОСТРАЯ БРИТВА, ПОСЛЕДНЯЯ ЛЮБОВЬ… | ГОСТРА БРИТВА, ОСТАННЯ КОХАННЯ… |
| И ВСЁ В ТВОИХ РУКАХ… | І ВСЕ У ТВОЇХ РУКАХ… |
| ПРИПЕВ. | ПРИСПІВ. |
| СВЕТЛО-СЕРЫЙ ПЕПЕЛ, ДЫМ СИГАРЕТ… | СВІТЛО-СІРИЙ Попіл, ДИМ сигарет. |
| ЭТО НЕ ПЕСНЯ, ЭТО ПРОСТО БРЕД… | ЦЕ НЕ ПІСНЯ, ЦЕ ПРОСТО БРЕД… |
| ОСТЫЛ МОЙ ГОРЬКИЙ ЧАЙ… | ОСТИЛ МІЙ ГІРКИЙ ЧАЙ… |
| ПОРВАННЫЕ ПРОСТЫНИ БЕССОННЫХ НОЧЕЙ, | ПОРВАНІ ПРОСТИНИ БЕЗСОННИХ НОЧІВ, |
| ПОРВАННЫЕ МЫСЛИ БЕССВЯЗНЫХ РЕЧЕЙ… | ПОРВАНІ ДУМКИ БЕЗЗВЕЗНИХ МОВ… |
| НУ ВСЁ, ПРОЩАЙ… | НУ ВСЕ, ПРОЩАЙ… |
Переклад тексту пісні Светло-серый пепел - Крестовый туз
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Светло-серый пепел , виконавця -Крестовый туз
Пісня з альбому Воровская любовь
у жанріШансон
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозаписуМ2