| Стены, кирпичи... (оригінал) | Стены, кирпичи... (переклад) |
|---|---|
| Каждый камушек здесь мне до боли знаком… | Кожен камінчик тут мені до болю знайомий ... |
| Вон травинка пробилась в стене под оконцем… | Он травинка пробилася в стіні під віконцем. |
| Ведь за этой стеной много дней был мой дом, | Адже за цією стіною багато днів був мій дім, |
| А травинка дрожит на ветру, она тянется к солнцу… | А травина тремтить на вітрі, вона тягнеться до сонця… |
| Как травинка в стене, или снилось мне?.. | Як травинка в стіні, чи снилося мені? |
| Я терпел и страдал, дни на стенке писал… | Я терпів і страждав, дні на стіні писав… |
| Ты была для меня — будто свет в том окне, | Ти була для мене — ніби світло у тому вікні, |
| О котором я грезил и так мечтал… | Про которого я мріяв і так мріяв... |
| Стены, кирпичи… Сердце, не кричи! | Стіни, цеглини… Серце, не кричи! |
| Будто камнем на черное дно мечты… | Ніби каменем на чорне дно мрії… |
| Слезы и глаза… Знай: мне жить без тебя нельзя! | Сльози та очі… Знай: мені жити без тебе не можна! |
| Как свобода и воздух нужна мне ты. | Яка свобода і повітря потрібна мені ти. |
| Катит слезы по мокрой стене дождь, | Катить сльози по мокрій стіні дощ, |
| Даже прутья в решетках спят. | Навіть прути в решітках сплять. |
| Тишина… | Тиша… |
| Знаю я: ты, наверно, без слов поймешь, | Знаю я: ти, мабуть, без слів зрозумієш, |
| Что нужна мне всегда только ты одна. | Що потрібна мені завжди тільки ти одна. |
| Стены, кирпичи… Сердце, не кричи! | Стіни, цеглини… Серце, не кричи! |
| Будто камнем на черное дно мечты… | Ніби каменем на чорне дно мрії… |
| Слезы и глаза… Знай: мне жить без тебя нельзя! | Сльози та очі… Знай: мені жити без тебе не можна! |
| Как свобода и воздух нужна мне ты! | Яка свобода і повітря потрібна мені ти! |
| Как свобода и воздух нужна мне ты! | Яка свобода і повітря потрібна мені ти! |
| Стены, кирпичи… Сердце, не кричи! | Стіни, цеглини… Серце, не кричи! |
| Будто камнем на черное дно мечты… | Ніби каменем на чорне дно мрії… |
| Слезы и глаза… Знай: мне жить без тебя нельзя! | Сльози та очі… Знай: мені жити без тебе не можна! |
| Как свобода и воздух нужна мне ты! | Яка свобода і повітря потрібна мені ти! |
| Как свобода и воздух нужна мне ты! | Яка свобода і повітря потрібна мені ти! |
| Как свобода и воздух нужна мне ты! | Яка свобода і повітря потрібна мені ти! |
Переклад тексту пісні Стены, кирпичи... - Крестовый туз
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Стены, кирпичи... , виконавця -Крестовый туз
Пісня з альбому: Тюрьма-тюрьма
У жанрі:Шансон
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:М2
Виберіть якою мовою перекладати: