| Солдат (оригінал) | Солдат (переклад) |
|---|---|
| Афган, Чечня и Дагестан, а раньше — Карабах. | Афган, Чечня і Дагестан, а раніше — Карабах. |
| Умел везде он воевать — в долинах и в горах. | Вмів скрізь він воювати в долинах і в горах. |
| Его все знали: весельчак со шрамом на щеке, | Його всі знали: веселун із шрамом на щоці, |
| До дырок стёртый автомат прирос к его руке. | До дірок стертий автомат приріс до його руки. |
| Он умел никогда не скучать, | Він умів ніколи не нудьгувати, |
| Он хотел даже смерть приручать, | Він хотів навіть смерть приручати, |
| А когда отправлялся он в бой, | А коли вирушав він в бій, |
| Ангел пел над его головой: | Ангел співав над його головою: |
| «Солдат, солдат, возвращайся домой! | «Солдате, солдате, повертайся додому! |
| Солдат, солдат, возвращайся живой! | Солдате, солдате, повертайся живий! |
| Не надо денег, не надо наград — | Не треба грошей, не треба нагород |
| Ты просто домой возвращайся, солдат! | Ти просто додому повертайся, солдате! |
| Солдат… солдат…» | Солдат… солдат…» |
| Здоров, как танк — я не шучу, сто двадцать выжимал! | Здоров, як танк — я не жартую, сто двадцять вичавлював! |
| Он если хлопал по плечу — чуть кости не ломал. | Він якщо плескав по плечу — трохи кістки не ламав. |
| Да только пуле всё равно: здоровый иль хиляк, | Та тільки кулі все одно: здоровий або хіляк, |
| За ним она летит давно, да не найдёт никак. | За ним вона летить давно, і не знайдет ніяк. |
| Он умел никогда не скучать, | Він умів ніколи не нудьгувати, |
| Он хотел даже смерть приручать, | Він хотів навіть смерть приручати, |
| А когда отправлялся он в бой, | А коли вирушав він в бій, |
| Ангел пел над его головой: | Ангел співав над його головою: |
| «Солдат, солдат, возвращайся домой! | «Солдате, солдате, повертайся додому! |
| Солдат, солдат, возвращайся живой! | Солдате, солдате, повертайся живий! |
| Не надо денег, не надо наград — | Не треба грошей, не треба нагород |
| Ты просто домой возвращайся, солдат! | Ти просто додому повертайся, солдате! |
| Солдат…» | Солдат...» |
| Я помню тот палящий зной, команду: «Борт, на взлёт!» | Я пам'ятаю ту пекучу спеку, команду: «Борт, на зліт!» |
| Как помахал он всем рукой и двинул в самолёт, | Як помахав він усім рукою і рушив у літак, |
| Как оглянулся, поглядел секунду лишь одну, | Як озирнувся, подивився секунду лише одну, |
| Сказал: «Пока!» | Сказав: "Поки!" |
| и улетел в какую-то войну… | і летів у якусь війну... |
| Сегодня проводы опять, и горькую все пьют… | Сьогодні проводи знову, і гірку все п'ють... |
| Сегодня тосты говорят, что может не убьют… | Сьогодні тости кажуть, що може не вб'ють… |
| А где-то дым, а где-то кровь, а где-то снова бой… | А десь дим, а десь кров, а десь знову бій… |
| Давайте выпьем, пацаны, чтоб он пришёл живой. | Давайте вип'ємо, пацани, щоб він прийшов живий. |
| Он умел никогда не скучать, | Він умів ніколи не нудьгувати, |
| Он хотел даже смерть приручать, | Він хотів навіть смерть приручати, |
| А когда отправлялся он в бой, | А коли вирушав він в бій, |
| Ангел пел над его головой: | Ангел співав над його головою: |
| «Солдат, солдат, возвращайся домой! | «Солдате, солдате, повертайся додому! |
| Солдат, солдат, возвращайся живой! | Солдате, солдате, повертайся живий! |
| Не надо денег, не надо наград — | Не треба грошей, не треба нагород |
| Ты просто домой возвращайся, солдат! | Ти просто додому повертайся, солдате! |
| Солдат… солдат… | Солдат… солдат… |
| Солдат… солдат…» | Солдат… солдат…» |
Переклад тексту пісні Солдат - Крестовый туз
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Солдат , виконавця -Крестовый туз
Пісня з альбому: Бой без правил
У жанрі:Шансон
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:М2
Виберіть якою мовою перекладати: