| Подруга (оригінал) | Подруга (переклад) |
|---|---|
| Ты очень сложная, мне говорят друзья, | Ти дуже складна, мені кажуть друзі, |
| А я в ответ скажу: «Кому какое дело?» | А я відповідь скажу: «Кому яка справа?» |
| Хоть ты упрямая, непостоянная, | Хоч ти уперта, непостійна, |
| А только мне с тобой совсем не надоело. | А тільки мені з тобою зовсім не набридло. |
| Что ты спонтанная, шальная, — мне известно. | Що ти спонтанна, шалена, — мені відомо. |
| Порой на всякие способна фортеля, | Іноді на всякі здатна фортеля, |
| Но без тебя совсем мне жить неинтересно, | Але без тебе зовсім мені жити нецікаво, |
| И как меня спасала, буду помнить я. | І як мене рятувала, пам'ятатиму я. |
| Сколько раз уберегла от суровых ключников, | Скільки разів уберегла від суворих ключників, |
| Сколько раз меня спасла да от тугих наручников, | Скільки разів мене врятувала та від тугих наручників, |
| Сколько бед со мной прошла — и не счесть, и не забыть… | Скільки бід зі мною пройшла — і не порахувати, і не забути ... |
| Сколько лет меня ждала, чтоб со мною быть… | Скільки років мене чекала, щоб зі мною бути… |
| И пусть ты сложная — я это понимаю. | І нехай ти складна — я це розумію. |
| Пусть, что хотят, все говорят вокруг. | Нехай що хочуть, всі говорять довкола. |
| Ты мне нужна всегда, вот как ты есть, такая — | Ти мені потрібна завжди, ось як ти є, така |
| Любовница, жена и верный друг! | Коханка, дружина і вірний друг! |
| И не хочу я ничего менять, | І не хочу я нічого міняти, |
| Ты знаешь, и на мне грехов немало… | Ти знаєш, і на мені гріхів чимало… |
| А кто безгрешен — им нас не понять, | А хто безгрішний — їм нас не зрозуміти, |
| Они не знают ведь, как ты меня спасала. | Адже вони не знають, як ти мене рятувала. |
| Сколько раз уберегла от суровых ключников, | Скільки разів уберегла від суворих ключників, |
| Сколько раз меня спасла да от тугих наручников, | Скільки разів мене врятувала та від тугих наручників, |
| Сколько бед со мной прошла — и не счесть, и не забыть… | Скільки бід зі мною пройшла — і не порахувати, і не забути ... |
| Сколько лет меня ждала, чтоб со мною быть… | Скільки років мене чекала, щоб зі мною бути… |
| Сколько раз уберегла от суровых ключников, | Скільки разів уберегла від суворих ключників, |
| Сколько раз меня спасла да от тугих наручников, | Скільки разів мене врятувала та від тугих наручників, |
| Сколько бед со мной прошла — и не счесть, и не забыть… | Скільки бід зі мною пройшла — і не порахувати, і не забути ... |
| Сколько лет меня ждала, чтоб со мною быть… | Скільки років мене чекала, щоб зі мною бути… |
| Сколько лет меня ждала, чтоб со мною быть… | Скільки років мене чекала, щоб зі мною бути… |
Переклад тексту пісні Подруга - Крестовый туз
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Подруга , виконавця -Крестовый туз
Пісня з альбому: Русский стандарт
У жанрі:Шансон
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:М2
Виберіть якою мовою перекладати: