Переклад тексту пісні Побег - Крестовый туз

Побег (оригінал)

Он бежал под луною
Взятой теменью в кольцо,
Как пятно в ночи светилось
Его бледное лицо.
Он звал на помощь Бога
Как мы все его зовём,
Он видел только лунный свет
И снег, летящий в нём.
Это был побег, лишь луна и снег,
Сердце бешено стучало,
Тундра чёрная молчала,
Это был побег.
Он бежал наугад, он бежал сквозь снег,
А за каждым кустом караулила смерть.
Он, как загнанный зверь, тяжело дышал,
Но бежал всё равно, всё равно бежал.
Это был побег, лишь луна и снег,
Он не знал, что будет после,
Он бежал, бежал,
Он просто уходил от всех.
Он просто знал, что коль догонят,
То сожрут живьём,
И он бежал сквозь лунный свет
И снег, летящий в нём.
А впереди была лишь тьма,
И ничего не видать,
А сзади были те,
Что кожу могут заживо содрать.
И он бежал от них, он плотнее зубы сжал,
Он падал, поднимался и снова бежал.
Он ободранные руки языком лизал,
Он не чувствовал боли, он просто бежал.
Это был побег, лишь луна и снег,
Сердце бешено стучало,
Тундра чёрная молчала,
Это был побег.
Это был побег, лишь луна и снег,
Он не знал, что будет после,
Он бежал, бежал,
Он просто уходил от всех.
А кровь пульсировала в венах
И взрывалась в висках,
А в голове одна измена, темнота и страх.
Только чёрные вороны
С криком вверх сорвались,
А сзади для погони фонари зажглись.
Он их чувствовал затылком, он ускорил бег,
Он не хотел пулю в спину и мордой в снег.
И душа рванула в небо из последних сил,
Он от них уже ушёл, он от себя уходил.
Это был побег, лишь луна и снег,
Сердце бешено стучало,
Тундра чёрная молчала,
Это был побег.
Это был побег, лишь луна и снег,
Он не знал, что будет после,
Он бежал, бежал,
Он просто уходил от всех.
Он бежал под луною,
Взятой теменью в кольцо,
Как пятно в ночи светилось
Его бледное лицо.
Он звал на помощь Бога,
Как мы все его зовём,
Он видел только лунный свет
И снег, летящий в нём.
Это был побег, лишь луна и снег,
Сердце бешено стучало,
Тундра чёрная молчала,
Это был побег.
Это был побег, лишь луна и снег,
Он не знал, что будет после,
Он бежал, бежал,
Он просто уходил от всех.
Это был побег, лишь луна и снег,
Сердце бешено стучало,
Тундра чёрная молчала,
Это был побег.

Побег (переклад)

Він біг під місяцем
Взятою темрявою в кільце,
Як пляма вночі світилася
Його бліде обличчя.
Він кликав на допомогу Бога
Як ми все його кличемо,
Він бачив тільки місячне світло
І сніг, що летить у ньому.
Це була втеча, лише місяць і сніг,
Серце шалено стукало,
Тундра чорна мовчала,
Це була втеча.
Він біг навмання, він біг крізь сніг,
А за кожним кущем чатувала смерть.
Він, як загнаний звір, важко дихав,
Але біг все одно, все одно біг.
Це була втеча, лише місяць і сніг,
Він не знав, що буде після,
Він біг, біг,
Він просто уникав всіх.
Він просто знав, що коли наздоженуть,
То зжеруть живцем,
І він біг через місячне світло
І сніг, що летить у ньому.
А попереду була лише темрява,
І нічого не бачити,
А ззаду були ті,
Що шкіру можуть живцем здерти.
І він біг від них, він щільніше зуби стиснув,
Він падав, піднімався і знову біг.
Він обдерті руки язиком лизав,
Він не відчував болю, він просто біг.
Це була втеча, лише місяць і сніг,
Серце шалено стукало,
Тундра чорна мовчала,
Це була втеча.
Це була втеча, лише місяць і сніг,
Він не знав, що буде після,
Він біг, біг,
Він просто уникав всіх.
А кров пульсувала у венах
І вибухала в скронях,
А в голові одна зрада, темрява і страх.
Тільки чорні ворони
З криком вгору зірвалися,
А ззаду для погоні ліхтарі засвітилися.
Він их відчував потилицею, він прискорив біг,
Він не хотів кулю в спину і мордою в сніг.
І душа рвонула в небо з останніх сил,
Він від них уже пішов, він від себе йшов.
Це була втеча, лише місяць і сніг,
Серце шалено стукало,
Тундра чорна мовчала,
Це була втеча.
Це була втеча, лише місяць і сніг,
Він не знав, що буде після,
Він біг, біг,
Він просто уникав всіх.
Він біг під місяцем,
Взятою темрявою в кільце,
Як пляма вночі світилася
Його бліде обличчя.
Він кликав на допомогу Бога,
Як ми все його кличемо,
Він бачив тільки місячне світло
І сніг, що летить у ньому.
Це була втеча, лише місяць і сніг,
Серце шалено стукало,
Тундра чорна мовчала,
Це була втеча.
Це була втеча, лише місяць і сніг,
Він не знав, що буде після,
Він біг, біг,
Він просто уникав всіх.
Це була втеча, лише місяць і сніг,
Серце шалено стукало,
Тундра чорна мовчала,
Це була втеча.