| Огни ресторана (оригінал) | Огни ресторана (переклад) |
|---|---|
| Разноцветные вечер зажёг огни, | Різнокольорові вечір запалив вогні, |
| И звёздочка в небе дрожит. | І зірочка в небі тремтить. |
| Вокруг много лиц, но мы словно одни, | Навколо багато осіб, але ми мов одні, |
| И взгляд твоих глаз ворожит… | І погляд твоїх очей гадає… |
| Давай потанцуем, не хочется слов — | Давай потанцюємо, не хочеться слів |
| Обнять лишь хочу я, любя, | Обійняти лише хочу я, люблячи, |
| Почувствовать запах волос и духов | Відчути запах волосся і духів |
| И вновь запьянеть от тебя. | І знову зап'яніти від тебе. |
| За столиком нашим уютным | За столиком нашим затишним |
| Мы сядем с тобою вдвоём. | Ми сядемо з тобою вдвох. |
| Давай же мы наши бокалы | Давай же ми наші келихи |
| Полнее нальём! | Повніше наллємо! |
| Сегодня, хоть это и странно, | Сьогодні, хоч це і дивно, |
| Сбываются все мечты. | Збуваються усі мрії. |
| Как звёзды, сияют огни ресторана, | Як зірки, сяють вогні ресторану, |
| Но самая яркая — ты! | Але найяскравіша — ти! |
| Былые тревоги и боли утрат | Колишні тривоги та болі втрат |
| Растают в бокале вина, | Розтануть у келиху вина, |
| Лишь воспоминания хлынут назад, | Лише спогади ринуть назад, |
| Что хочется выпить до дна… | Що хочеться випити до дна… |
| Закрою глаза, и в ажуре бельё, | Заплющу очі, і в ажурі білизну, |
| Как раньше, вдруг падает ниц, | Як раніше, раптом падає ниць, |
| И снова я слышу дыхание твоё | І знову я чую подих твій |
| И шорох твоих ресниц… | І шерех твоїх вій… |
| За столиком нашим уютным | За столиком нашим затишним |
| Мы сядем с тобою вдвоём. | Ми сядемо з тобою вдвох. |
| Давай же мы наши бокалы | Давай же ми наші келихи |
| Полнее нальём! | Повніше наллємо! |
| Сегодня, хоть это и странно, | Сьогодні, хоч це і дивно, |
| Сбываются все мечты. | Збуваються усі мрії. |
| Как звёзды, сияют огни ресторана, | Як зірки, сяють вогні ресторану, |
| Но самая яркая — ты! | Але найяскравіша — ти! |
| Давай потанцуем, не хочется слов — | Давай потанцюємо, не хочеться слів |
| Обнять лишь хочу я, любя, | Обійняти лише хочу я, люблячи, |
| Почувствовать запах волос и духов | Відчути запах волосся і духів |
| И вновь запьянеть от тебя. | І знову зап'яніти від тебе. |
| За столиком нашим уютным | За столиком нашим затишним |
| Мы сядем с тобою вдвоём. | Ми сядемо з тобою вдвох. |
| Давай же мы наши бокалы | Давай же ми наші келихи |
| Полнее нальём! | Повніше наллємо! |
| Сегодня, хоть это и странно, | Сьогодні, хоч це і дивно, |
| Сбываются все мечты. | Збуваються усі мрії. |
| Как звёзды, сияют огни ресторана, | Як зірки, сяють вогні ресторану, |
| Но самая яркая — ты! | Але найяскравіша — ти! |
| Как звёзды, сияют огни ресторана, | Як зірки, сяють вогні ресторану, |
| Но самая яркая — ты! | Але найяскравіша — ти! |
| Но самая яркая — ты! | Але найяскравіша — ти! |
Переклад тексту пісні Огни ресторана - Крестовый туз
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Огни ресторана , виконавця -Крестовый туз
Пісня з альбому: Огни ресторана
У жанрі:Шансон
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:М2
Виберіть якою мовою перекладати: