| Не плачь, гитара!.. (оригінал) | Не плачь, гитара!.. (переклад) |
|---|---|
| По жизни дела и расклады | За життя справи і розклади |
| Известны давно и просты: | Відомі давно і прості: |
| Кто копит богатства и вклады, | Хто накопичує багатства та вклади, |
| А кто-то сжигает мосты… | А хтось спалює мости... |
| А мне ни того, ни другого, | А мені ні того, ні іншого, |
| Другая судьба не нужна, — | Інша доля не потрібна,— |
| Лишь неба кусок голубого, | Лише неба шматок блакитного, |
| Лишь пела б гитары струна! | Лише співала б гітари струна! |
| Припев: | Приспів: |
| Не плачь же, гитара, не плачь, | Не плач ж, гітара, не плач, |
| Мне душу на части не рви!.. | Мені душу на части не рви!.. |
| Я знал и немало удач, | Я знав і немало удач, |
| Я знал и немного любви!.. | Я знав і трохи кохання!.. |
| И пусть не всегда получал я Всего, что иметь я хотел, — | І хай не завжди отримував я Всього, що мати я хотів, — |
| Наверное, в этом и счастье, | Напевно, в цьому і щастя, |
| И я ни о чём не жалел!.. | І я ні про що не жалкував!.. |
| По жизни друзей разбросало | По житті друзів розкидало |
| Как листья по ветру — легко… | Як листя по вітру — легко… |
| Кого-то и вовсе не стало, | Когось і зовсім не стало, |
| А кто-то счас ой, далеко… | А хтось зараз, далеко… |
| Но, если же вдруг, не дай Боже, | Але, якщо раптом, не дай Боже, |
| Случится какая беда, — | Станеться якесь лихо, — |
| Лишь близкий и друг твой поможет, | Лише близький і друг твій допоможе, |
| Из тех, кто не сдаст никогда! | З тих, хто не здасть ніколи! |
| Припев. | Приспів. |
| А, может, случайно однажды | А, може, випадково одного разу |
| Мне снова опять повезёт, | Мені знову пощастить, |
| И хрупкий кораблик бумажный | І хрупкий кораблик паперовий |
| На солнечный остров прибьёт… | На сонячний острів приб'є… |
| Чтоб жизнь снова радостной стала | Щоб життя знову радісним стало |
| Удачу свою буду звать, | Удачу свою зватиму, |
| Чтоб плакать струна перестала, | Щоб плакати струна перестала, |
| Чтоб пела гитара опять!.. | Щоб співала гітара знову! |
| Припев. | Приспів. |
Переклад тексту пісні Не плачь, гитара!.. - Крестовый туз
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Не плачь, гитара!.. , виконавця -Крестовый туз
Пісня з альбому: Лучшие песни
У жанрі:Шансон
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:М2
Виберіть якою мовою перекладати: