Переклад тексту пісні Летний дождь - Крестовый туз

Летний дождь - Крестовый туз
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Летний дождь, виконавця - Крестовый туз. Пісня з альбому Огни ресторана, у жанрі Шансон
Лейбл звукозапису: М2
Мова пісні: Російська мова

Летний дождь

(оригінал)
Вот опять выпал снег
На моём запорошенном сердце,
Снова землю сковала зима,
И на лужах лишь лёд…
Никуда от зимы
Не уйти и не деться,
Только в памяти где-то моей
Летний дождь снова льёт…
Тёплый дождь проливной,
Где ты рядом со мной,
И танцуем с тобою вдвоём
Под июльским дождём…
Боже, как нам легко было тогда…
Лил тёплый дождь — с неба вода,
И кружились, кружились
Мы в нём июльским днём…
Снова в мыслях моих, среди зимы,
Льёт летний дождь, кружимся мы…
И я верю, что снова опять
Будем так танцевать!
Те счастливые слёзы дождя,
Твои мокрые руки…
Словно музыка с неба лилась,
Дождь хрустально звучал…
Не забыть мне уже никогда
Эти сладкие муки,
Как смотрел на тебя я в дожде
И как мальчик молчал…
Пусть так много дождей пролилось
С тех счастливых мгновений,
И так много июльских цветов
С той поры отцвело…
Тёплый дождь проливной,
Где ты рядом со мной,
И танцуем с тобою вдвоём
Под июльским дождём…
Боже, как нам легко было тогда…
Лил тёплый дождь — с неба вода,
И кружились, кружились
Мы в нём июльским днём…
Снова в мыслях моих, среди зимы,
Льёт летний дождь, кружимся мы…
И я верю, что снова опять
Будем так танцевать!
Тёплый дождь проливной,
Где ты рядом со мной,
И танцуем с тобою вдвоём
Под июльским дождём…
Боже, как нам легко было тогда…
Лил тёплый дождь — с неба вода,
И кружились, кружились
Мы в нём июльским днём…
Снова в мыслях моих, среди зимы,
Льёт летний дождь, кружимся мы…
И я верю, что снова опять
Будем так танцевать!
И я верю, что снова опять
Будем так танцевать!
И я верю, что снова опять
Будем так танцевать!
(переклад)
Ось знову випав сніг
На моєму запорошеному серці,
Знову землю скувала зима,
І на калюжах лише лід…
Нікуди від зими
Не піти і не подітися,
Тільки в пам'яті десь моєї
Літній дощ знову ллє.
Теплий дощ зливи,
Де ти рядом зі мною,
І танцюємо з тобою вдвох
Під липневим дощем...
Боже, як нам легко було тоді...
Лів теплий дощ - з неба вода,
І кружлялися, кружляли
Ми в ньому липневим днем…
Знову в думках моїх, серед зими,
Льє літній дощ, кружляємо ми...
І я вірю, що знову знову
Так танцюватимемо!
Ті щасливі сльози дощу,
Твої мокрі руки.
Немов музика з неба лилася,
Дощ кришталево лунав...
Не забути мені вже ніколи
Ці солодкі муки,
Як дивився на тебе я в дощі
І як хлопчик мовчав...
Нехай так багато дощів пролилося
З тих щасливих миттєвостей,
І так багато липневих квітів
З того часу відцвіло…
Теплий дощ зливи,
Де ти рядом зі мною,
І танцюємо з тобою вдвох
Під липневим дощем...
Боже, як нам легко було тоді...
Лів теплий дощ - з неба вода,
І кружлялися, кружляли
Ми в ньому липневим днем…
Знову в думках моїх, серед зими,
Льє літній дощ, кружляємо ми...
І я вірю, що знову знову
Так танцюватимемо!
Теплий дощ зливи,
Де ти рядом зі мною,
І танцюємо з тобою вдвох
Під липневим дощем...
Боже, як нам легко було тоді...
Лів теплий дощ - з неба вода,
І кружлялися, кружляли
Ми в ньому липневим днем…
Знову в думках моїх, серед зими,
Льє літній дощ, кружляємо ми...
І я вірю, що знову знову
Так танцюватимемо!
І я вірю, що знову знову
Так танцюватимемо!
І я вірю, що знову знову
Так танцюватимемо!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Попутчик (Длинная песня)
Серёга-ликвидатор
Цыганка
Жена бизнесмена
Лёха-бандит
Бригада «по долгам»
Вологодский конвой
На спецэтапе
Дальнобойщик
Под Ленинско-Кузнецком...
Веркина судьба
Школьные друзья
На таможне
Блондин
Менты и бандиты
За рулём
Надюха
Девочка по вызову
Бандитская жена (Леночка)
Чемпион

Тексти пісень виконавця: Крестовый туз

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
The Magpie 1967
Like You 2010
Alabama Woman Blues ft. Scrapper Blackwell 2016
Life Goes On 2024
You Know 2018
The Savage Beat 2023
Snakebite 2007
How You Ain't Know 2021
Lahaina Luna 1990
מלאכים 2024