| Летний дождь (оригінал) | Летний дождь (переклад) |
|---|---|
| Вот опять выпал снег | Ось знову випав сніг |
| На моём запорошенном сердце, | На моєму запорошеному серці, |
| Снова землю сковала зима, | Знову землю скувала зима, |
| И на лужах лишь лёд… | І на калюжах лише лід… |
| Никуда от зимы | Нікуди від зими |
| Не уйти и не деться, | Не піти і не подітися, |
| Только в памяти где-то моей | Тільки в пам'яті десь моєї |
| Летний дождь снова льёт… | Літній дощ знову ллє. |
| Тёплый дождь проливной, | Теплий дощ зливи, |
| Где ты рядом со мной, | Де ти рядом зі мною, |
| И танцуем с тобою вдвоём | І танцюємо з тобою вдвох |
| Под июльским дождём… | Під липневим дощем... |
| Боже, как нам легко было тогда… | Боже, як нам легко було тоді... |
| Лил тёплый дождь — с неба вода, | Лів теплий дощ - з неба вода, |
| И кружились, кружились | І кружлялися, кружляли |
| Мы в нём июльским днём… | Ми в ньому липневим днем… |
| Снова в мыслях моих, среди зимы, | Знову в думках моїх, серед зими, |
| Льёт летний дождь, кружимся мы… | Льє літній дощ, кружляємо ми... |
| И я верю, что снова опять | І я вірю, що знову знову |
| Будем так танцевать! | Так танцюватимемо! |
| Те счастливые слёзы дождя, | Ті щасливі сльози дощу, |
| Твои мокрые руки… | Твої мокрі руки. |
| Словно музыка с неба лилась, | Немов музика з неба лилася, |
| Дождь хрустально звучал… | Дощ кришталево лунав... |
| Не забыть мне уже никогда | Не забути мені вже ніколи |
| Эти сладкие муки, | Ці солодкі муки, |
| Как смотрел на тебя я в дожде | Як дивився на тебе я в дощі |
| И как мальчик молчал… | І як хлопчик мовчав... |
| Пусть так много дождей пролилось | Нехай так багато дощів пролилося |
| С тех счастливых мгновений, | З тих щасливих миттєвостей, |
| И так много июльских цветов | І так багато липневих квітів |
| С той поры отцвело… | З того часу відцвіло… |
| Тёплый дождь проливной, | Теплий дощ зливи, |
| Где ты рядом со мной, | Де ти рядом зі мною, |
| И танцуем с тобою вдвоём | І танцюємо з тобою вдвох |
| Под июльским дождём… | Під липневим дощем... |
| Боже, как нам легко было тогда… | Боже, як нам легко було тоді... |
| Лил тёплый дождь — с неба вода, | Лів теплий дощ - з неба вода, |
| И кружились, кружились | І кружлялися, кружляли |
| Мы в нём июльским днём… | Ми в ньому липневим днем… |
| Снова в мыслях моих, среди зимы, | Знову в думках моїх, серед зими, |
| Льёт летний дождь, кружимся мы… | Льє літній дощ, кружляємо ми... |
| И я верю, что снова опять | І я вірю, що знову знову |
| Будем так танцевать! | Так танцюватимемо! |
| Тёплый дождь проливной, | Теплий дощ зливи, |
| Где ты рядом со мной, | Де ти рядом зі мною, |
| И танцуем с тобою вдвоём | І танцюємо з тобою вдвох |
| Под июльским дождём… | Під липневим дощем... |
| Боже, как нам легко было тогда… | Боже, як нам легко було тоді... |
| Лил тёплый дождь — с неба вода, | Лів теплий дощ - з неба вода, |
| И кружились, кружились | І кружлялися, кружляли |
| Мы в нём июльским днём… | Ми в ньому липневим днем… |
| Снова в мыслях моих, среди зимы, | Знову в думках моїх, серед зими, |
| Льёт летний дождь, кружимся мы… | Льє літній дощ, кружляємо ми... |
| И я верю, что снова опять | І я вірю, що знову знову |
| Будем так танцевать! | Так танцюватимемо! |
| И я верю, что снова опять | І я вірю, що знову знову |
| Будем так танцевать! | Так танцюватимемо! |
| И я верю, что снова опять | І я вірю, що знову знову |
| Будем так танцевать! | Так танцюватимемо! |
Переклад тексту пісні Летний дождь - Крестовый туз
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Летний дождь , виконавця -Крестовый туз
Пісня з альбому: Огни ресторана
У жанрі:Шансон
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:М2
Виберіть якою мовою перекладати: