| Это - Питер (оригінал) | Это - Питер (переклад) |
|---|---|
| В бесконечной цепочке старинных | У нескінченному ланцюжку старовинних |
| Проходных колодцев-дворов, | Прохідних колодязів-дворів, |
| Весь в каналах, как лезвия длинных. | Весь у каналах, як леза довгих. |
| Здравствуй, город дождей и ветров! | Привіт місто дощів і вітрів! |
| Рассечённый на части Невою, | Розсічений на частині Невою, |
| Спишь, когда разведут все мосты, | Спиш, коли розведуть усі мости, |
| И под северным небом с водою | І під північним небом з водою |
| Спят и замки твои, и кресты. | Сплять і замки твої, і хрести. |
| Это — Питер, это — Питер! | Це - Пітер, це - Пітер! |
| Ветер с Балтики гонит крутые валы по Неве. | Вітер із Балтики жене круті вали по Неві. |
| Это — Питер, это — Питер! | Це - Пітер, це - Пітер! |
| Почему твои ветры с дождём очень нравятся мне? | Чому твої вітри з дощем дуже подобаються мені? |
| От панельных хрущоб на Гражданке | Від панельних хрущоб на Громадянці |
| До центральных фасадов дворцов | До центральних фасадів палаців |
| Дождь и ветер летят спозаранку, | Дощ і вітер летять зранку, |
| Пробуждая весь город от снов… | Пробуджуючи все місто від снів… |
| На крутом Петропавловки шпиле | На крутому Петропавлівці шпилі |
| В небе ангел летит золотой… | В небі ангел летить золотий… |
| Он давно не мечтает о штиле, | Він давно не мріє про штилі, |
| Он привык уже к ветру с водой!.. | Він звик уже до вітру з водою! |
| Это — Питер, это — Питер! | Це - Пітер, це - Пітер! |
| Ветер с Балтики гонит крутые валы по Неве. | Вітер із Балтики жене круті вали по Неві. |
| Это — Питер, это — Питер! | Це - Пітер, це - Пітер! |
| Почему твои ветры с дождём очень нравятся мне? | Чому твої вітри з дощем дуже подобаються мені? |
| Над Васильевским и Петроградской | Над Василівським та Петроградською |
| Снова ветер протяжно свистит, | Знову вітер протяжно свистить, |
| Только чайки его не боятся, | Тільки чайки його не бояться, |
| Как и ангел, что в небе летит… | Як і ангел, що в небі летить… |
| Бьются волны в мостов опоры, | Б'ються хвилі в мостів опори, |
| В этот вечный и серый гранит, | Цей вічний і сірий граніт, |
| И огромнейший северный город, | І величезне північне місто, |
| К непогодам привыкший, стоит. | До непогод звиклий, стоїть. |
| Это — Питер, это — Питер! | Це - Пітер, це - Пітер! |
| Ветер с Балтики гонит крутые валы по Неве. | Вітер із Балтики жене круті вали по Неві. |
| Это — Питер, это — Питер! | Це - Пітер, це - Пітер! |
| Почему твои ветры с дождём очень нравятся мне? | Чому твої вітри з дощем дуже подобаються мені? |
| Это — Питер, это — Питер! | Це - Пітер, це - Пітер! |
| Ветер с Балтики гонит крутые валы по Неве. | Вітер із Балтики жене круті вали по Неві. |
| Это — Питер, это — Питер! | Це - Пітер, це - Пітер! |
| Почему твои ветры с дождём очень нравятся мне? | Чому твої вітри з дощем дуже подобаються мені? |
| Почему твои ветры с дождём очень нравятся мне? | Чому твої вітри з дощем дуже подобаються мені? |
| Почему твои ветры с дождём очень нравятся мне? | Чому твої вітри з дощем дуже подобаються мені? |
Переклад тексту пісні Это - Питер - Крестовый туз
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Это - Питер , виконавця -Крестовый туз
Пісня з альбому: Это – Питер
У жанрі:Шансон
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:М2
Виберіть якою мовою перекладати: