Переклад тексту пісні Была весна... - Крестовый туз

Была весна... (оригінал)

Была весна, когда с тобой мы повстречались,
Цвела сирень, кружила голову любовь,
И дни летели-не летели, просто мчались
Для нас с тобой вдвоём,
Для нас вдвоём с тобой.
Я помню, как слова любви ты мне шептала,
И в целом мире были только мы одни,
Пришлось расстаться нам, но в памяти остались
Слова твои такие нежные твои.
Пускай пройдёт и год, и два,
Во мне звучат твои слова,
Во мне звучат твои слова,
И я не тот, и ты не та,
И лишь любовь всегда права.
Диктует жизнь свои суровые законы,
И где сирень цвела, сегодня выпал снег,
И колокольчиков весенних перезвоны
С тобою мы не слышим, нет, не слышим, нет.
Но снег не знает, что опять весна вернётся,
И пусть сегодня за окном стоит беда,
Вновь зацветёт сирень, и всё в душе проснётся,
Ведь лишь любовь всегда права, права всегда.
Пускай пройдёт и год, и два,
Во мне звучат твои слова,
Во мне звучат твои слова,
И я не тот, и ты не та,
И лишь любовь всегда права.
Пускай пройдёт и год, и два,
Во мне звучат твои слова,
Во мне звучат твои слова,
И я не тот, и ты не та,
И лишь любовь всегда права.
И лишь любовь всегда права.
И лишь любовь всегда права.
И лишь любовь всегда права.

(переклад)

Була весна, коли з тобою ми зустрілися,
Цвіла бузок, кружляла голову кохання,
І дні летіли-не летіли, просто мчали
Для нас із тобою вдвох,
Для нас удвох із тобою.
Я пам'ятаю, як слова кохання ти мені шепотіла,
І в цілом світі були тільки ми одні,
Довелося розлучитися нам, але в пам'яті залишилися
Слова твої такі ніжні твої.
Нехай пройде і рік, і два,
У мене звучать твої слова,
У мене звучать твої слова,
І я не той, і ти не та,
І лише любов завжди має рацію.
Диктує життя свої суворі закони,
І де бузок цвів, сьогодні випав сніг,
І дзвіночків весняних передзвони
З тобою ми не чуємо, ні, не чуємо, ні.
Але сніг не знає, що знову весна повернеться,
І нехай сьогодні за вікном стоїть біда,
Знов зацвіте бузок, і все в душі прокинеться,
Адже лише любов завжди має рацію, права завжди.
Нехай пройде і рік, і два,
У мене звучать твої слова,
У мене звучать твої слова,
І я не той, і ти не та,
І лише любов завжди має рацію.
Нехай пройде і рік, і два,
У мене звучать твої слова,
У мене звучать твої слова,
І я не той, і ти не та,
І лише любов завжди має рацію.
І лише любов завжди має рацію.
І лише любов завжди має рацію.
І лише любов завжди має рацію.