| Белый-белый снег (оригінал) | Белый-белый снег (переклад) |
|---|---|
| А закружила метель — пурга, | А закрутила хуртовина — пурга, |
| Уж скоро полночь, над зоной вьюга… | Скоро опівночі, над зоною завірюха... |
| А мне не спится, кругом тайга… | А мені не спиться, навколо тайга… |
| И далеко ты, моя подруга… | І далеко ти, моя подруго… |
| Ты где-то, где тепло и где весна, | Ти десь, де тепло і де весна, |
| Ты где-то, где уже так долго не был… | Ти десь, де вже так довго не був... |
| Я так устал, но что-то нету сна, | Я так втомився, але щось немає сну, |
| И чудится весеннее мне небо… | І здається весняне мені небо… |
| А здесь на каждой вышке часовой, | А тут на кожній вежі вартовий, |
| А здесь колючий холод на губах… | А тут колючий холод на губах… |
| И смотрят, как внизу проходит строй, | І дивляться, як унизу проходить стрій, |
| Орлы, как будто грифы на гербах… | Орли, ніби грифи на гербах… |
| И кажется, что у двуглавых птиц | І здається, що у двоголових птахів |
| Глаза — как будто кровью налиты… | Очі— ніби кров'ю налиті... |
| И хищно автоматы смотрят вниз, | І хижно автомати дивляться вниз, |
| А за оградою — кресты… | А за огородою — хрести... |
| А завтра на работу поведут | А завтра на роботу поведуть |
| Валить деревья в пользу государства… | Валити дерева на користь держави… |
| Такая вот судьба — ты там, я тут, | Така ось доля—ти, там, я тут, |
| В таежном, непонятном, диком царстве… | У тайговому, незрозумілому, дикому царстві… |
| И вьюга снова спать мне не дает, | І завірюха знову спати мені не дає, |
| Рисует мне тебя в ночи слепой… | Малює мені тебе вночі сліпий... |
| Мне о глазах твоих метель поет, | Мені про очі твоїх хуртовина співає, |
| И голос снова чудится мне твой… | І голос знову здається мені твій... |
| А здесь на каждой вышке часовой. | А тут на кожній вежі вартовий. |
| И вьюги танцы белые кружат… | І завірюхи танці білі кружляють… |
| Но знай — мы сновав встретимся с тобой, | Але знай — ми основав зустрінемось з тобою, |
| Лишь только дверь откроют сторожа!.. | Як тільки двері відчинять сторожа! |
| Откроют они дверь мне и тогда | Відчинять вони двері мені і тоді |
| С тобою будем мы счастливей всех!.. | З тобою будемо ми щасливішим за всіх!.. |
| Ну, а над зоной нашей, как всегда, | Ну, а над зоною нашою, як завжди, |
| Кружиться будет белый-белый снег… | Кружитися буде білий-білий сніг. |
| А здесь на каждой вышке часовой, | А тут на кожній вежі вартовий, |
| Здесь отдаем мы старые долги… | Тут віддаємо ми старі борги… |
| Здесь день — за пять, а год здесь — золотой, | Тут день — за п'ять, а рік тут — золотий, |
| Здесь эхо обжигающей пурги!.. | Тут луна палки, що обпалює!.. |
| Но скоро дверь откроют, и тогда | Але незабаром двері відчинять, і тоді |
| С тобою будем мы счастливей всех!.. | З тобою будемо ми щасливішим за всіх!.. |
| Ну, а над зоной нашей, как всегда | Ну, а над зоною нашою, як завжди |
| Кружиться будет белый-белый снег… | Кружитися буде білий-білий сніг. |
| Ну, а над зоной нашей, как всегда | Ну, а над зоною нашою, як завжди |
| Кружиться будет белый-белый снег… | Кружитися буде білий-білий сніг. |
| Кружиться будет белый-белый снег… | Кружитися буде білий-білий сніг. |
Переклад тексту пісні Белый-белый снег - Крестовый туз
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Белый-белый снег , виконавця -Крестовый туз
Пісня з альбому Тюрьма-тюрьма
у жанріШансон
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозаписуМ2