| Бэби (оригінал) | Бэби (переклад) |
|---|---|
| Помнишь, девочка, как мы с тобой дружили? | Пам'ятаєш, дівчинко, як ми з тобою дружили? |
| Как я тебя своею «бэби» называл… | Як я тебе своєю «бебі» називав… |
| Как с тобой любовь и радости делили… | Як із тобою любов і радості ділили… |
| То, что свалишь ты в Америку, кто ж знал? | Те, що звалиш ти в Америку, хто ж знав? |
| Ты в две строчки мне оставила записку: | Ти в два рядки мені залишила записку: |
| Ты, мол, прощай, любимый, я на пмж… | Ти, мовляв, прощавай, коханий, я на пмж… |
| А у меня ж ещё не кончилась подписка, | А у мене ж ще не кінчилася підписка, |
| И тормознут же, блин, на первом рубеже… | І гальмують ж, млинець, на першому рубежі… |
| Бэйби, бэйби, мне час без тебя — словно год… | Бейбі, бейбі, мені година без тебе— неначе рік... |
| Верь мне, верь мне — любая разлука пройдёт! | Вір мені, вір мені - будь-яка розлука пройде! |
| И небо, и солнце, и свет теплоты — всё для меня это ты! | І небо, і сонце, і світло теплоти — все для мене це ти! |
| Знаешь, всё готов я отдать, чтоб тебя видеть опять! | Знаєш, все готовий я віддати, щоб тебе бачити знову! |
| Ну, а может, ты по-русски разучилась? | Ну, а може, ти по-російськи розучилася? |
| Просто, может, ты меня «не андестэнд»? | Просто, може, ти мене «не андестенд»? |
| И на кой тебе Америка приснилась? | І на якій тобі Америка наснилася? |
| Глянь — я ж лучше, чем любой там ихний кент! | Глянь — я ж краще, ніж будь-який там їхній кент! |
| Я пойду словарь куплю | Я піду словник куплю |
| И расскажу, как тебя «ай лов ю», | І розкажу, як тебе «ай лов ю», |
| Чтоб те понятно было вдалеке, | Щоб ті зрозуміло було далеко, |
| «Ду ю спик инглиш», блин, на ихнем языке! | «Ду юспік інгліш», млинець,їхній мові! |
| Baby, baby, I can’t restrain crying… | Baby, baby, I can't restrain crying… |
| Crazy, crazy, you go not with me tonight… | Crazy, crazy, you go not with me tonight… |
| If you love me you come back to me, | If you love me you come back to me, |
| I forgive you at ones. | Iforgive you atones. |
| Baby, baby shall be all fine | Baby, baby shall be all fine |
| If you not love me, good bye! | If you not love me, good bye! |
| Бэйби, бэйби, мне час без тебя — словно год… | Бейбі, бейбі, мені година без тебе— неначе рік... |
| Верь мне, верь мне — любая разлука пройдёт! | Вір мені, вір мені - будь-яка розлука пройде! |
| И небо, и солнце, и свет теплоты — всё для меня это ты! | І небо, і сонце, і світло теплоти — все для мене це ти! |
| Знаешь, всё готов я отдать, чтоб тебя видеть опять! | Знаєш, все готовий я віддати, щоб тебе бачити знову! |
| Бэйби, бэйби, мне час без тебя — словно год… | Бейбі, бейбі, мені година без тебе— неначе рік... |
| Верь мне, верь мне — любая разлука пройдёт! | Вір мені, вір мені - будь-яка розлука пройде! |
| И небо, и солнце, и свет теплоты — всё для меня это ты! | І небо, і сонце, і світло теплоти — все для мене це ти! |
| Знаешь, всё готов я отдать, чтоб тебя видеть опять! | Знаєш, все готовий я віддати, щоб тебе бачити знову! |
| Знаешь, всё готов я отдать, чтоб тебя видеть опять! | Знаєш, все готовий я віддати, щоб тебе бачити знову! |
| Знаешь, всё готов я отдать, чтоб тебя видеть опять! | Знаєш, все готовий я віддати, щоб тебе бачити знову! |
Переклад тексту пісні Бэби - Крестовый туз
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Бэби , виконавця -Крестовый туз
Пісня з альбому: Огни ресторана
У жанрі:Шансон
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:М2
Виберіть якою мовою перекладати: