Переклад тексту пісні Тёмные - КняZz

Тёмные (оригінал)

Не спас людей святой крест.
Дыхание чумы
Забрало жизнь из этих мест, остались только мы.
Остались явно не спроста, час истины настал —
Я понял что она не та, кем я её считал.
Припев:
Что я не знаю, скажи, о тебе?
Сказке конец в нашей странной судьбе!
Вижу по-новому сущность твою,
Живы, но все же стоим на краю.
На краю!
Тринадцать лет я был так слеп, не распознав её.
Хранил зловещей тайны склеп проклятие мое.
И безрассудством как чумой мой разум заразил,
Химера вырвалась из той, которую любил.
Припев:
Что я не знаю, скажи, о тебе?
Сказке конец в нашей странной судьбе!
Вижу по-новому сущность твою,
Живы, но все же стоим на краю.
На краю!
Зачем все эти годы я старался быть другим?
Для смертных другом становясь, уподобляясь им.
Зачем я жертвовал собой, зачем, я жажду знать!
К химере в облике людском любовь изображать!
Любовь!
Припев:
Сердце пробито осколками льда.
Ту, что любил, не вернуть никогда.
И над потомком смеются в гробу,
Вечный вампир, проклиная судьбу.
Прочь уйду!

Тёмные (переклад)

Не врятував людей святий хрест.
Дихання чуми
Забрало життя з цих місць, залишилися тільки ми.
Залишилися явно не просто, година істини настала—
Я зрозумів, що вона не та, ким я її вважав.
Приспів:
Що я не знаю, скажи, про тебе?
Казці кінець у нашій дивній долі!
Бачу по-новому сутність твою,
Живі, але все ж таки стоїмо на краю.
На краю!
Тринадцять років я був так сліпий, не розпізнавши її.
Зберігав зловісної таємниці склеп прокляття моє.
І безглуздістю як чумою мій розум заразив,
Хімера вирвалася з тієї, яку любив.
Приспів:
Що я не знаю, скажи, про тебе?
Казці кінець у нашій дивній долі!
Бачу по-новому сутність твою,
Живі, але все ж таки стоїмо на краю.
На краю!
Навіщо всі ці роки я намагався бути іншим?
Для смертних другом стаючи, уподібнюючись до них.
Навіщо я жертвував собою, навіщо, я хочу знати!
До химери в обліку людському любов зображати!
Любов, кохання!
Приспів:
Серце пробите уламками льоду.
Ту, що любив, не повернути ніколи.
І над нащадком сміються в труні,
Вічний вампір, проклинаючи долю.
Геть піду!