Переклад тексту пісні Тайна кривых зеркал - КняZz

Тайна кривых зеркал - КняZz
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Тайна кривых зеркал, виконавця - КняZz. Пісня з альбому Тайна кривых зеркал, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 12.01.2018
Лейбл звукозапису: Княzz
Мова пісні: Російська мова

Тайна кривых зеркал

(оригінал)
На небе уныло застыла луна, тревожат кривые меня зеркала,
Как будто смеются они надо мной, дневных развлечений я сторож ночной.
Видать, на уродство повысился спрос, а я бы пустил балаган под откос!
Мне нету покоя, держу я пари, там нечто живое таится внутри.
Толпы бездельников прут каждый день под разноцветный покров,
Пестрый шатер завлекает людей зрелищем для дураков
Припев:
На тех, кому все это по нраву гляжу я с тоской,
Здесь лишь глупец находит забаву, смеясь над собой.
Не в пору решили на нервах играть, быть может слегка их ружьем по пугать?
Подброшу монету, коль будет орел, нарушу запреты, проверю шатер.
Жуткое зрелище тут же в потьмах луч фонаря мне открыл —
Злые гримассы в кривых зеркалах тех, кто сюда заходил!
Припев:
На тех, кому все это по нраву гляжу я с тоской,
Здесь лишь глупец находит забаву, смеясь над собой.
Проклятые фрики хватают меня, чувствую — плохи дела,
Гадко смеясь и ужасно галдя, тянут в свои зеркала.
Припев:
На тех, кому все это по нраву гляжу я с тоской,
Здесь лишь глупец находит забаву, смеясь над собой.
Смеясь над собой.
(переклад)
На небі похмуро застиг місяць, турбують криві мене дзеркала,
Ніби сміються вони з мене, денних розваг я сторож нічний.
Мабуть, на потворність підвищився попит, а я би пустив балаган під укіс!
Мені немає спокою, тримаю я парі, там щось живе таїться всередині.
Натовпи ледарів пруть щодня під різнобарвний покрив,
Строкатий намет приваблює людей видовищем для дурнів
Приспів:
На тих, кому все це до вподоби дивлюся я з тугою,
Тут лише дурень знаходить забаву, сміючись з себе.
Не впору вирішили на нервах грати, бути може злегка їх рушницею по лякати?
Підкину монету, якщо буде орел, порушу заборони, перевірю намет.
Моторошне видовище тут ж у тьмарах промінь ліхтаря мені відкрив —
Злі гримаси в кривих дзеркалах тих, хто сюди заходив!
Приспів:
На тих, кому все це до вподоби дивлюся я з тугою,
Тут лише дурень знаходить забаву, сміючись з себе.
Прокляті фрики хапають мене, відчуваю— погані справи,
Гидко сміючись і жахливо галдя, тягнуть у свої дзеркала.
Приспів:
На тих, кому все це до вподоби дивлюся я з тугою,
Тут лише дурень знаходить забаву, сміючись з себе.
Сміючись з себе.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Адель 2011
Пиво-пиво-пиво 2020
В пасти тёмных улиц 2011
Руки к небу 2020
Баркас 2019
Стальные кандалы 2011
Человек-загадка 2011
Дом манекенов 2014
Портной 2015
Пассажир 2015
Пропавшая невеста 2019
Голос тёмной долины 2018
Волчица 2015
Письмо из Трансильвании 2011
Безбородыч 2020
Кукловод 2015
Пьеро 2018
Романс 2015
Клоун 2018
Ангел и демон 2018

Тексти пісень виконавця: КняZz