Переклад тексту пісні Шоу Трумана - КняZz

Шоу Трумана (оригінал)

Семья, коллеги и друзья —
Им всем чего-то надо от тебя,
Вновь вопрос лишил покоя —
Кто я?
Кто я?
Кто я?
Всегда проблемы у других,
Судьба не посылает тебе их,
И до тошноты всё идеально, —
В чём тут тайна, тайна?
Припев:
Кто в шоу для всех
Любимый герой?
Конечно, ты, и камеры следят за тобой.
И вся твоя жизнь —
Сплошная ложь,
В каждом доме, сам того не зная, живёшь.
Ты здесь,
Как будто в клетке золотой,
Один,
Пред многочисленной толпой.
С детства тебя дурачили актёры,
Всюду взоры, их взоры.
Припев:
Кто в шоу для всех
Любимый герой?
Конечно, ты, и камеры следят за тобой.
И вся твоя жизнь —
Сплошная ложь,
В каждом доме, сам того не зная, живёшь.
Кто в шоу для всех
Любимый герой?
Конечно, ты, и камеры следят за тобой.
И вся твоя жизнь —
Сплошная ложь,
В каждом доме, сам того не зная, живёшь.
В каждом доме, сам того не зная, живёшь.

(переклад)

Сім'я, колеги та друзі —
Їм всім чогось треба від тебе,
Знову питання позбавило спокою —
Хто я?
Хто я?
Хто я?
Завжди проблеми у інших,
Доля не посилає тобі їх,
І до нудоти все ідеально, —
У чому тут таємниця, таємниця?
Приспів:
Хто в шоу для всіх
Улюбленний герой?
Звичайно, ти, і камери стежать за тобою.
І все твоє життя —
Суцільна брехня,
У кожному будинку, сам того не знаючи, живеш.
Ти тут,
Ніби в клітині золотий,
Один,
Перед численним натовпом.
З дитинства тебе дурили актори,
Всюди погляди, їх погляди.
Приспів:
Хто в шоу для всіх
Улюбленний герой?
Звичайно, ти, і камери стежать за тобою.
І все твоє життя —
Суцільна брехня,
У кожному будинку, сам того не знаючи, живеш.
Хто в шоу для всіх
Улюбленний герой?
Звичайно, ти, і камери стежать за тобою.
І все твоє життя —
Суцільна брехня,
У кожному будинку, сам того не знаючи, живеш.
У кожному будинку, сам того не знаючи, живеш.